【簡体字】損益計算書の勘定科目の中国語一覧(利润表会计科目中日对照表)




損益計算書の勘定科目の中国語・日本語の対訳を掲載しております。

中国語の決算書を翻訳する際に参考にしていただければ幸いです。

損益計算書を中国語でいうと?

  • 利润表 lìrùnbiǎo
  • 损益表 sǔnyìbiǎo

標準科目(标准科目)

中国語
中文,汉语
ピンイン
拼音
日本語
日文,日语
一、营业收入 yī, yíngyè shōurù 営業収入、営業収益、売上高
减:营业成本 jiǎn : yíngyè chéngběn 減算:売上原価
营业税金及附加 yíngyè shuìjīn jí fùjiā 営業税等
销售费用 xiāo shòu fèi yòng 販売費用
管理费用 guǎn lǐ fèi yòng 管理費用
研发费用 yán fā fèi yòng 研究開発費
财务费用 cái wù fèi yòng 財務費用 ※日本では原則として営業外損益に当たる項目
资产减值损失 zīchǎn jiǎnzhí sǔnshī 資産減損損失 ※日本では原則として特別損失に当たる項目
加:公允价值变动收益 jiā : gōngyǔn jiàzhí biàndòng shōuyì 加算:公正価値変動収益
投资收益 tóuzī shōuyì 投資収益
二、营业利润 èr, yíngyè lìrùn 営業利益 ※日本でいう営業利益とは異なる
加:营业外收入 jiā : yíngyèwài shōurù 加算:営業外収入 ※日本でいう特別利益
减:营业外支出 jiǎn : yíngyèwài zhīchū 減算:営業外支出 ※日本でいう特別損失
三、利润总额 sān, lìrùn zǒngé 利益総額、税引き前利益
减:所得税费用 jiǎn : suǒdéshuì fèiyòng 減算:所得税費用、法人税等
四、净利润 sì, jìnglìrùn 純利益、当期純利益
归属于母公司所有者的净利润 guīshǔ yú mǔgōngsī suǒyǒuzhě de jìnglìrùn 親会社所有者に係る純利益
少数股东损益 shǎoshù gǔdōng sǔnyì 少数株主損益
五、每股收益 wǔ, měigǔ shōuyì 1株当たり利益、EPS
基本每股收益 jīběn měigǔ shōuyì 基本的1株当たり利益、Basic EPS
稀释每股收益 xīshì měigǔ shōuyì 希薄化後1株当たり利益、Diluted EPS
六、其他综合收益 liù, qítā zōnghé shōuyì その他包括利益
七、综合收益总额 qī, zōnghé shōuyì zǒng’é 包括利益
归属于母公司所有者的综合收益总额 guīshǔ yú mǔgōngsī suǒyǒuzhě de zōnghé shōuyì zǒng’é 親会社所有者に係る包括利益
归属于少数股东的综合收益总额 guīshǔ yú shǎoshù gǔdōng de zōnghé shōuyì zǒng’é 少数株主に係る包括利益

関連ページ

貸借対照表の勘定科目の中国語・日本語の対訳を掲載しております。 中国語の決算書を翻訳する際に参考にしていただければ幸いです。 貸借対...



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする