日本の金融機関の英訳一覧(Japanese-English translation of list of financial institutions in Japan)

日本の金融機関の英語表記（英語訳）の一覧です。

各項目につき、日本語(Japanese)→英語(English)の順に掲載しております。

 

日本の金融機関の種類 : Types of financial institutions in Japan

• 中央銀行 : Central bank
• 民間金融機関 : Private financial institutions
  • 預貯金取扱金融機関 : Depository financial institutions
    • 普通銀行 : Ordinary banks
      • 都市銀行 : City banks
      • 地方銀行（第一地方銀行） : Regional banks (Regional banks I)
      • 第二地方銀行協会加盟銀行（第二地方銀行） : Member banks of the Second Association of Regional Banks (Regional banks II or Secondary regional banks)
      • 新たな形態の銀行 : New types of banks
      • 在日外国銀行 : Foreign banks
    • 長期金融機関 : Long-term financial institutions
      • 長期信用銀行 : Long-term credit banks
      • 信託銀行 : Trust banks
    • 銀行持株会社 : Bank holdings companies
    • 協同組織金融機関 : Cooperative financial institutions
      • 信用金庫（信金） : Shinkin banks (Shin-yō kinko)(literally a “credit treasury”)
      • 信用協同組合（信用組合；信組） : Credit cooperatives (or Credit union)
      • 労働金庫（労金） : Labor banks (or Rōkin)
      • 農業協同組合（農協；JA） : Agricultural cooperatives (JA)
      • 信用農業協同組合連合会（信連） : Credit federations of agricultural cooperatives
      • 漁業協同組合（漁協；JF） : Fishery cooperatives (JF)
      • 信用漁業協同組合連合会（信漁連） : Credit federations of fishery cooperatives
      • 系統中央金融機関 : Cooperative central financial institutions
        • 信金中央金庫（信金中金） : Shinkin Central Bank (SCB)
        • 全国信用協同組合連合会（全信組連） : The Shinkumi Federation Bank, (or National Federation of Credit Cooperatives)
        • 労働金庫連合会（労金連） : The Rokinren Bank
        • 農林中央金庫（農林中金） : The Norinchukin Bank (Nōrin Chūō Kinko, lit. “Central Credit Union for Agriculture and Forestry (Cooperatives)”; also known as Nochu Bank)
  • その他の金融機関 : Other financial institutions
    • 証券会社 : Securities firms
    • 保険会社 : Insurance companies
      • 生命保険会社 : Life insurance companies
      • 損害保険会社 : Non-life insurance companies (General insurance companies ; Property and casualty insurance companies)
      • 保険持株会社 : Insurance holdings companies
• 公的金融機関（政策金融機関；政府系金融機関） : Public financial institutions (policy-based financial institution ; governmental financial institutions)
  • 株式会社日本政策投資銀行（政投銀） : Development Bank of Japan Inc. (DBJ)
  • 株式会社商工組合中央金庫（商工中金） : The Shoko Chukin Bank, Ltd.
  • 株式会社国際協力銀行（JBIC） : Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
  • 株式会社日本政策金融公庫 : Japan Finance Corporation (JFC)
  • 沖縄振興開発金融公庫 : The Okinawa Development Finance Corporation
  • 独立行政法人奄美群島振興開発基金 : Fund for the Promotion and Development of the Amami Islands
  • 独立行政法人住宅金融支援機構 : Japan Housing Finance Agency (JHF)
  • 独立行政法人福祉医療機構 : Welfare And Medical Service Agency (WAM)
  • 地方公共団体金融機構 : Japan Finance Organization for Municipalities (JFM)

 

中央銀行 : Central bank

日本の中央銀行は、日本銀行（略称：日銀）である。

The central bank of Japan is the Bank of Japan (abbr. BOJ).

 

日本の金融機関の業界団体 : Trade associations for financial institutions in Japan

銀行の業界団体 : Trade associations for banks

• 一般社団法人全国銀行協会 : Japanese Bankers Association (JBA)
• 一般社団法人全国地方銀行協会 : Regional Banks Association of Japan
• 一般社団法人第二地方銀行協会 : The Second Association of Regional Banks
• 一般社団法人国際銀行協会 : International Bankers Association of Japan (IBA Japan)

地域銀行協会（全国銀行協会の特別会員） : Regionally-based bankers associations (Special members of Japanese Bankers Association)

• 一般社団法人札幌銀行協会 : Sapporo Bankers Association
• 一般社団法人函館銀行協会 : Hakodate Bankers Association
• 一般社団法人小樽銀行協会 : Otaru Bankers Association
• 一般社団法人旭川銀行協会 : Asahikawa Bankers Association
• 室蘭銀行協会 : Muroran Bankers Association
• 一般社団法人釧路銀行協会 : Kushiro Bankers Association
• 帯広銀行協会 : Obihiro Bankers Association
• 北見銀行協会 : Kitami Bankers Association
• 一般社団法人青森県銀行協会 : Aomori Bankers Association
• 一般社団法人岩手県銀行協会 : Iwate Bankers Association
• 一般社団法人宮城県銀行協会 : Miyagi Bankers Association (MBA)
• 一般社団法人秋田県銀行協会 : Akita Bankers Association
• 一般社団法人山形県銀行協会 : Yamagata Bankers Association
• 一般社団法人福島県銀行協会 : Fukushima Bankers Association
• 一般社団法人茨城県銀行協会 : Ibaraki Bankers Association
• 一般社団法人栃木県銀行協会 : Tochigi Bankers Association
• 一般社団法人群馬県銀行協会 : Gunma Bankers Association
• 一般社団法人埼玉県銀行協会 : Saitama Bankers Association
• 一般社団法人千葉県銀行協会 : Chiba Bankers Association
• 一般社団法人横浜銀行協会 : Yokohama Bankers Association
• 一般社団法人新潟県銀行協会 : Niigata Bankers Association
• 一般社団法人山梨県銀行協会 : Yamanashi Bankers Association
• 一般社団法人長野県銀行協会 : Nagano Bankers Association
• 一般財団法人静岡県銀行協会 : Shizuoka Bankers Association
• 一般社団法人富山県銀行協会 : Toyama Bankers Association
• 一般社団法人石川県銀行協会 : Ishikawa Bankers Association
• 一般社団法人福井県銀行協会 : Fukui Bankers Association
• 一般社団法人岐阜銀行協会 : Gifu Bankers Association
• 一般社団法人大垣銀行協会 : Ogaki Bankers Association
• 一般社団法人名古屋銀行協会 : Nagoya Bankers Association
• 一般社団法人津銀行協会 : Tsu Bankers Association
• 一般社団法人四日市銀行協会 : Yokkaichi Bankers Association
• 一般社団法人滋賀県銀行協会 : Shiga Bankers Association
• 一般社団法人京都銀行協会 : Kyoto Bankers Association
• 一般社団法人大阪銀行協会 : Osaka Bankers Association
• 一般社団法人神戸銀行協会 : Kobe Bankers Association
• 一般社団法人奈良県銀行協会 : Nara Bankers Association
• 一般社団法人和歌山銀行協会 : Wakayama Bankers Association
• 一般社団法人鳥取県銀行協会 : Tottori Bankers Association
• 一般社団法人島根県銀行協会 : Shimane Bankers Association
• 一般社団法人岡山県銀行協会 : Okayama Bankers Association
• 一般社団法人広島県銀行協会 : Hiroshima Bankers Association
• 一般社団法人山口県銀行協会 : Yamaguchi Bankers Association
• 一般社団法人徳島県銀行協会 : Tokushima Bankers Association
• 一般社団法人香川県銀行協会 : Kagawa Bankers Association
• 一般社団法人愛媛県銀行協会 : Ehime Bankers Association
• 一般社団法人高知県銀行協会 : Kochi Bankers Association
• 一般社団法人北九州銀行協会 : Kitakyushu Bankers Association
• 一般社団法人福岡銀行協会 : Fukuoka Bankers Association
• 一般社団法人久留米銀行協会 : Kurume Bankers Association
• 一般社団法人佐賀県銀行協会 : Saga Bankers Association
• 一般社団法人長崎銀行協会 : Nagasaki Bankers Association
• 一般社団法人佐世保銀行協会 : Sasebo Bankers Association
• 一般社団法人熊本県銀行協会 : Kumamoto Bankers Association
• 一般社団法人大分県銀行協会 : Oita Bankers Association
• 一般社団法人宮崎県銀行協会 : Miyazaki Bankers Association
• 一般社団法人鹿児島県銀行協会 : Kagoshima Bankers Association
• 一般社団法人沖縄県銀行協会 : Okinawa Bankers Association

 

参考ページ

Financial Institutions in Japan | Japanese Banks | 一般社団法人 全国銀行協会

Financial services in Japan – Wikipedia

List of banks in Japan – Wikipedia