「か」で始まる国の法規の名称の英語訳




日本語
Japanese
英語
English
会計検査院法 The Board of Audit Act
会計法 Public Accounting Act
外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners’ Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, etc.
外国為替及び外国貿易法 Foreign Exchange and Foreign Trade Act
外国為替令 Foreign Exchange Order
外国監査法人等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Foreign Audit Firms
外国債等の発行者の内容等の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the Disclosure of Information, etc. on Issuers of Foreign Government Bonds, etc.
外国人漁業の規制に関する法律 Act on Regulation of Fishing Operation by Foreign Nationals
外国人漁業の規制に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Regulation of Fishing Operation by Foreign Nationals
外国人漁業の規制に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Regulation of Fishing Operation by Foreign Nationals
外国人登録法 Alien Registration Act
外国倒産処理手続の承認援助に関する法律 Act on Recognition of and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings
外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc.
外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers
外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers
外国保険会社等供託金規則 Ordinance on Deposits by Foreign Insurance Companies, etc. (Tentative translation)
介護保険法 Long-Term Care Insurance Act
会社更生法 Corporate Reorganization Act
会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split
会社法 Companies Act
会社法施行令 Order for Enforcement of the Companies Act
会社計算規則 Ordinance for Corporate Accounting
[Ordinance on Company Accounting]
開示用電子情報処理組織による手続の特例等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance Regarding Special Provisions, etc., for Procedures Utilizing an Electronic Data Processing System for Disclosure
海難審判法 Act on Marine Accident Inquiry
海洋基本法 Basic Act on Ocean Policy
海洋生物資源の保存及び管理に関する法律 Act on Preservation and Control of Living Marine Resources
科学技術基本法 Basic Law on Science and Technology
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc.
核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律 Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors
覚せい剤取締法 Stimulants Control Act
貸金業法 Money Lending Business Act
貸金業法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Money Lending Business Act
貸金業法施行令 Order for Enforcement of the Money Lending Act
家事事件手続法 Domestic Relations Case Procedure Act
ガス事業法 Gas Business Act
ガス事業法施行令 Order for Enforcement of the Gas Business Act
家畜伝染病予防法 Act on Domestic Animal Infectious Diseases Control
課徴金の減免に係る報告及び資料の提出に関する規則 Rules on Reporting and the Submission of Supporting Materials in Relation to Immunity from or Reduction of Surcharges
割賦販売法 Installment Sales Act
割賦販売法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Installment Sales Act
割賦販売法施行令 Order for Enforcement of the Installment Sales Act
家庭用品品質表示法 Household Goods Quality Labeling Act
家庭用品品質表示法施行規則 Ordinance for Enforcement of Household Goods Quality Labeling Act
家庭用品品質表示法施行令 Order for Enforcement of Household Goods Quality Labeling Act
株券等の大量保有の状況の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of the Status of Large-Volume Holdings in Share Certificates, etc.
株式会社海外交通・都市開発事業支援機構支援基準 Criteria for Support by the Japan Overseas Infrastructure Investment Corporation for Transport & Urban Development
株式会社海外交通・都市開発事業支援機構法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on the Japan Overseas Infrastructure Investment Corporation for Transport & Urban Development
株式会社海外交通・都市開発事業支援機構法 Act on the Japan Overseas Infrastructure Investment Corporation for Transport & Urban Development
株式会社海外需要開拓支援機構法 Act on Cool Japan Fund, Inc.
貨物自動車運送事業法 Motor Truck Transportation Business Act
貨物利用運送事業法 Consigned Freight Forwarding Business Act
肝炎対策基本法 Basic Act on Hepatitis Measures
環境教育等による環境保全の取組の促進に関する法律 Act on the Promotion of Environmental Conservation Activities through Environmental Education
感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律 Act on Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients of Infectious Diseases
海外からの日本国民の集団的引揚輸送のための航海命令に関する法律 Act on Navigation Order for Shipping Groups of Japanese Citizens Repatriating from Overseas
海外商品市場における先物取引の受託等に関する法律 Act on the Consignment and Other Matters Relating to Futures Transaction in Foreign Commodity Markets
海外の文化遺産の保護に係る国際的な協力の推進に関する法律 Act on the Promotion of International Cooperation for Protection of Cultural Heritage Abroad
外貨公債の発行に関する法律 Act on Issue of Government Bonds in Foreign Currency
海岸法 Coast Act
外航船舶建造融資利子補給臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy Related to Loan for Building Vessels for Overseas Services
外国軍用艦船等に関する検疫法特例 Act on Special Provisions of the Quarantine Act in Regard to Foreign War Vessels, etc.
外国裁判所ノ嘱託ニ因ル共助法 Act on Assistance Based on Commission by Foreign Courts
外国人観光旅客の旅行の容易化等の促進による国際観光の振興に関する法律 Act on Promotion of Inbound Tourism through Enhancing Travel Convenience of Foreign Tourists
外国人等の国際運輸業に係る所得に対する相互主義による所得税等の非課税に関する法律 Act on Exemption of Income Tax, etc. on Income of Foreign Nationals Related to International Transportation Business, Based on Principle of Reciprocity
外国人土地法 Act on Foreign Nationals’ Rights in Relation to Land
外国人ノ署名捺印及無資力証明ニ関スル法律 Act on Signatures and Seals and Insolvency Certificate in Relation to Foreign Nationals
外国政府等に対する米穀の売渡しに関する暫定措置法 Act on Temporary Measures concerning Sale of Rice to Foreign Governments, etc.
外国船舶製造事業者による船舶の不当廉価建造契約の防止に関する法律 Act on Prevention of Predatory Pricing in Shipbuilding Contract by Foreign Vessels Manufacturers
外国等による本邦外航船舶運航事業者に対する不利益な取扱いに対する特別措置に関する法律 Act on Special Measures against Unfavorable Treatment of Japanese Overseas Vessel Operators by Foreign States, etc.
外国ニ於テ流通スル貨幣紙幣銀行券証券偽造変造及模造ニ関スル法律 Act on Counterfeit, Alteration and Imitation of Coins, Money Bills, Banknotes and Securities Circulating in Foreign States
外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc.
外国の領事官に交付する認可状の認証に関する法律 Act on Attestation of Exequatur to be Issued for Consuls of Foreign States
介護従事者等の人材確保のための介護従事者等の処遇改善に関する法律 Act on Improvement of Working Conditions of Care Workers with View to Secure Care Work Forces
介護保険法施行法 Act for Enforcement of the Long-Term Care Insurance Act
介護労働者の雇用管理の改善等に関する法律 Act on Improvement of Employment Management and Other Matters for Care Workers
海事代理士法 Act on Marine Procedure Commission Agent
会社経理応急措置法 Act on Emergency Measures concerning Companies’ Accounting
会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act
海上運送法 Marine Transportation Act
海上交通安全法 Maritime Traffic Safety Act
海上衝突予防法 Act on Preventing Collision at Sea
海上保安官に協力援助した者等の災害給付に関する法律 Act on Accident Benefit for Persons Who Assisted Coast Guard Officers
海上保安庁法 Japan Coast Guard Act
開拓者資金に係る政府の貸付金債権の償還条件の緩和及び農林漁業金融公庫への移管等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Relaxation of Repayment Terms of Government Loan Credits Related to Pioneers Fund, and Transfer of Management of Such Loan Credits to the Agricultural, Forestry and Fisheries Finance Corporation
海底電信線保護万国連合条約罰則 Act on Penal Provisions Incidental to the Convention for the Protection of Submarine Telegraph Cables
外務公務員法 Diplomats Act
外務省設置法 Act for Establishment of the Ministry of Foreign Affairs
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律 Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster
海洋構築物等に係る安全水域の設定等に関する法律 Act on Establishment of Safety Zone Pertaining to Structures at Sea, etc.
海洋水産資源開発促進法 Marine Resources Development Promotion Act
火炎びんの使用等の処罰に関する法律 Act on Punishment of Use and Others of Molotov Cocktails
化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律 Act on the Prohibition of Chemical Weapons and the Regulation of Specific Chemicals
下級裁判所の設立及び管轄区域に関する法律 Act on Establishment of Lower Courts and Determination of Jurisdictional Districts Thereof
確定給付企業年金法 Defined-Benefit Corporate Pension Act
確定拠出年金法 Defined Contribution Pension Act
核燃料物質の加工の請負に伴う外国人等の責任の免除等に関する法律 Act on Release of Liability of Foreign Nationals, etc. in Relation to Contracting Work of Processing Nuclear Fuel Materials
加工原料乳生産者補給金等暫定措置法 Act on Temporary Measures concerning Compensation Price for Producers of Milk for Manufacturing Use
家事審判法 Domestic Relations Trial Act
家事審判法施行法 Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act
貸付信託法 Loan Trust Act
果樹農業振興特別措置法 Act on Special Measures concerning Promotion of Fruit-growing Industry
化製場等に関する法律 Rendering Plant Control Act
河川法 River Act
河川法施行法 Act for Enforcement of the River Act
過疎地域自立促進特別措置法 Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas
家畜改良増殖法 Act on Improvement and Increased Production of Livestock
家畜商法 Livestock Dealers Act
家畜取引法 Livestock Transaction Act
家畜排せつ物の管理の適正化及び利用の促進に関する法律 Act on the Appropriate Treatment and Promotion of Utilization of Livestock Manure
家畜保健衛生所法 Livestock Hygiene Service Centers Act
学校給食法 School Lunch Program Act
学校教育の水準の維持向上のための義務教育諸学校の教育職員の人材確保に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Assurance of Educational Personnel for Compulsory Education Schools, for Purpose of Maintenance and Improvement of School Education Standards
学校教育法 School Education Act
学校図書館法 School Library Act
学校保健安全法 School Health and Safety Act
活動火山対策特別措置法 Act on Special Measures for Active Volcanoes
家内労働法 Home Work Act
カネミ油症事件関係仮払金返還債権の免除についての特例に関する法律 Act on Special Provisions on Release of Obligation to Refund Money Provisionally Paid in Relation to Kanemi Oil Poisoning Case
株式会社以外の法人の再評価積立金の資本組入に関する法律 Act on Capitalization of Revaluation Reserve of Juridical Persons Other than Stock Companies
株式会社産業再生機構法 Industrial Revitalization Corporation Act
株式会社商工組合中央金庫法 Shoko Chukin Bank Limited Act
株式会社日本政策金融公庫が行う恩給担保金融に関する法律 Act on Loans Rendered by Japan Finance Corporation Secured by Public Officers Pension
株式会社日本政策金融公庫法 Japan Finance Corporation Act
株式会社日本政策投資銀行法 Act on Development Bank of Japan Inc.
貨幣回収準備資金に関する法律 Act on Reserve Fund for Collection of Coins
貨幣損傷等取締法 Act on Control of Damaging and Other Acts Related to Coins
火薬類取締法 Explosives Control Act
仮登記担保契約に関する法律 Act on Contract for Establishment of Security Interests by Use of Provisional Registration
軽井沢国際親善文化観光都市建設法 Act on Construction of Karuizawa as Town of International Goodwill, Culture and Tourism
環境影響評価法 Environmental Impact Assessment Act
環境基本法 Basic Environment Act
環境省設置法 Act for Establishment of the Ministry of the Environment
環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律 Act on the Promotion of Business Activities with Environmental Consideration by Specified Corporations, etc, by Facilitating Access to Environmental Information, and Other Measures
環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律 Act on Enhancing Motivation on Environmental Conservation and Promoting of Environmental Education
観光圏の整備による観光旅客の来訪及び滞在の促進に関する法律 Act on Promotion of Tourists’ Visit and Stay through Development of Tourism Areas
観光施設財団抵当法 Sightseeing Facility Estate Mortgage Act
官公需についての中小企業者の受注の確保に関する法律 Act on Ensuring the Receipt of Orders from the Government and Other Public Agencies by Small and Medium-sized Enterprise
官公庁施設の建設等に関する法律 Act on Construction, etc. of Government and Other Public Office Facilities
観光立国推進基本法 Tourism-based Country Promotion Basic Act
看護師等の人材確保の促進に関する法律 Act on Assurance of Work Forces of Nurses and Other Medical Experts
関西国際空港株式会社法 Act on Kansai International Airport Co., Ltd.
関西文化学術研究都市建設促進法 Act on Advancement of Construction of Cultural and Academic Cities in Kansai Area
関税暫定措置法 Act on Temporary Measures concerning Customs
関税定率法 Customs Tariff Act
関税法 Customs Act
幹線道路の沿道の整備に関する法律 Act on Improvement of Areas Along Trunk Roads
簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律 Act on Promotion of Administrative Reform for Realization of Small and Efficient Government
がん対策基本法 Cancer Control Act

日本の法令名の英訳一覧

国の法令等

50音別

英語訳をご覧になりたい法令等の名称の頭文字を選択して下さい。

 

地方公共団体の条例等

今後、コンテンツを充実させていく予定です。

日本語
英語
青少年保護育成条例
Prefectural Ordinance of Juvenile Protection



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする