「き」で始まる国の法規の名称の英語訳




日本語
Japanese
英語
English
企業結合審査に関する独占禁止法の運用指針 Guidelines to Application of the Antimonopoly Act Concerning Review of Business Combination
企業内容等の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Corporate Affairs
企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律 Act on Formation and Development of Regional Industrial Clusters through Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc.
技術士法 Professional Engineer Act
気象業務法 Meteorological Service Act
教育基本法 Basic Act on Education
行政機関が行う政策の評価に関する法律 Government Policy Evaluations Act
行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs
行政機関の保有する情報の公開に関する法律 Act on Access to Information Held by Administrative Organs
行政事件訴訟法 Administrative Case Litigation Act
行政書士法 Certified Administrative Procedures Legal Specialist Act
行政相談委員法 Administrative Counselors Act
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures
行政手続法 Administrative Procedure Act
業務補助等に関する規則 Rules on Internship
漁業法 Fishery Act
漁業法第五十二条第一項の指定漁業を定める政令 Cabinet Order Specifying the Designated Sectors of the Fishing Industry under Paragraph (1) of Article 52 of the Fishery Act
漁船法 Fishing Boat Act
漁船法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Fishing Boat Act
銀行法 Banking Act
銀行法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Banking Act
銀行法施行令 Order for Enforcement of the Banking Act
銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (2) of the Banking Act
金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions
金融機関の信託業務の兼営等に関する法律 Act on Engagement in Trust Business Activities by Financial Institutions
金融機関の信託業務の兼営等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Engagement in Trust Business Activities by Financial Institutions
金融機関の信託業務の兼営等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Engagement in Trust Business Activities by Financial Institutions
金融システム改革のための関係法律の整備等に関する法律附則第四十三条第一項に規定する資金の貸付けを定める命令 Order to Specify Loans prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Revision, etc. of Related Acts for the Financial System Reform
金融商品取引業協会等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Business Association, etc.
金融商品取引業者営業保証金規則 Cabinet Office Ordinance on Securities Finance Companies
金融商品取引業等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Business, etc.
金融商品取引所等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Exchanges
金融商品取引清算機関等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Clearing Organization
金融商品取引法 Financial Instruments and Exchange Act
金融商品取引法施行令 Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act
金融商品取引法第五章の五の規定による指定紛争解決機関に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Designated Dispute Resolution Organizations under the Provisions of Chapter V-5 of the Financial Instruments and Exchange Act
金融商品取引法第二条に規定する定義に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Definitions under Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act
金融商品取引法第百六十一条の二に規定する取引及びその保証金に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Transactions prescribed in Article 161-2 of the Financial Instruments and Exchange Act and Security Deposits for Said Transactions
金融商品取引法第六章の二の規定による課徴金に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Administrative Monetary Penalty under the Provisions of Chapter VI-2 of the Financial Instruments and Exchange Act
金融商品取引法の審判手続等における参考人及び鑑定人の旅費及び手当に関する政令 Cabinet Order on Travel Expenses and Allowances for Witnesses and Expert Witnesses in Trial Procedures, etc. under Financial Instruments and Exchange Act
金融商品の販売等に関する法律 Act on Sales, etc. of Financial Instruments
金融商品の販売等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on the Sale, etc. of Financial Instruments
議院事務局法 Act on the Secretariat for Both Houses of the Diet
議院における証人の宣誓及び証言等に関する法律 Act on Witnesses’ Oath, Testimony, etc. Before Both Houses of the Diet
議院に出頭する証人等の旅費及び日当に関する法律 Act on Travel Expenses and Daily Allowances for Witnesses, etc. Attending Before Both Houses of the Diet
議院法制局法 Act on the Legislative Bureaus of Houses of the Diet
企業合理化促進法 Enterprise Rationalization Promotion Act
企業再建整備法 Enterprise Reorganization Act
企業担保法 Enterprise Mortgage Act
義肢装具士法 Artificial Limb Fitters Act
偽造カード等及び盗難カード等を用いて行われる不正な機械式預貯金払戻し等からの預貯金者の保護等に関する法律 Act on Protection, etc. of Depositors and Postal Saving Holders from Unauthorized Automated Withdrawal, etc. Using Counterfeit Cards, etc. and Stolen Cards, etc.
北朝鮮当局によって拉致された被害者等の支援に関する法律 Act on Aid to Persons Abducted by North Korean Authorities and Other Relevant Persons
軌道ノ抵当ニ関スル法律 Act on Mortgages on Rail Tracks
軌道法 Act on Rail Tracks
揮発油税法 Gasoline Tax Act
揮発油等の品質の確保等に関する法律 Act on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels
基盤技術研究円滑化法 Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology
義務教育諸学校等の施設費の国庫負担等に関する法律 Act on National Treasury’s Sharing of Expenses for Facilities of Compulsory Education Schools, etc.
義務教育諸学校における教育の政治的中立の確保に関する臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Assurance of Political Neutrality of Education of Compulsory Education Schools
義務教育諸学校の教科用図書の無償措置に関する法律 Act on Free Distribution of Textbooks for Compulsory Education Schools
義務教育諸学校の教科用図書の無償に関する法律 Act on Free Distribution of Textbooks for Compulsory Education Schools
義務教育費国庫負担法 Act on National Treasury’s Sharing of Compulsory Education Expenses
記名ノ国債ヲ目的トスル質権ノ設定ニ関スル法律 Act on Creation of Pledge on Registered National Government Bonds
旧外貨債処理法による借換済外貨債の証券の一部の有効化等に関する法律 Act on Validation of Part of Securities of Foreign Currency-Denominated Bonds Refinanced under Former Act on Treatment of Foreign Currency-Denominated Bond
牛海綿状脳症対策特別措置法 Act on Special Measures concerning Measures against Bovine Spongiform Encephalopathy
救急医療用ヘリコプターを用いた救急医療の確保に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Securing of Emergency Medical Care Using Helicopters for Emergency Medical Care
救急救命士法 Emergency Life-saving Technicians Act
旧軍関係債権の処理に関する法律 Act on Treatment of Claims Related to Former Japanese Armed Forces
旧軍港市転換法 Act on Reconstruction of Cities that Formerly Served as Naval Ports
旧軍人等の遺族に対する恩給等の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Public Officers Pension, etc. Payable to Surviving Families of Former Military Personnel and Other Persons
急傾斜地の崩壊による災害の防止に関する法律 Act on Prevention of Disasters Caused by Steep Slope Failure
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法 Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under the “Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances”
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under the “Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances”
久六島周辺における漁業についての漁業法の特例に関する法律 Act on Special Provisions of the Fishery Act in Relation to Fishing in Areas around Kyurokujima
教育公務員特例法 Special Act for Education Personnel
教育公務員特例法附則第二条の規定の適用を受ける公立学校職員等について学校看護婦としての在職を準教育職員としての在職とみなすことに関する法律 Act on Treatment of School Nurses Regarded as Associate Education Personnel concerning Period of Service, in Relation to Public School Personnel Falling under Article 2 of the Supplementary Provision to the Special Act for Education Personnel
教育職員免許法 Education Personnel Certification Act
教育職員免許法施行法 Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
教科書の発行に関する臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Publication of Textbooks
狂犬病予防法 Rabies Prevention Act
教職員の除去、就職禁止等に関する政令を廃止する法律 Act on Repeal of the “Cabinet Order on Dismissal, Prohibition of Assuming Position, etc. of School Personnel”
矯正医官修学資金貸与法 Act on Student Loan for Candidates of Medical Officers of Correctional Institutions
行政改革を推進するため当面講ずべき措置の一環としての国の補助金等の縮減その他の臨時の特例措置に関する法律 Act on Reduction of State Subsidies and Other Temporary Special Measures, as Part of Measures to be Urgently Implemented for Advancement of Administrative Reform
行政機関の休日に関する法律 Act on Holidays of Administrative Organs
行政機関の職員の定員に関する法律 Act on Limitation on Number of Personnel of Administrative Organs
行政代執行法 Act on Substitute Execution by Administration
行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律 Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedure
行政不服審査法 Administrative Appeal Act
競争の導入による公共サービスの改革に関する法律 Act on Reform of Public Services by Introduction of Competitive Bidding
供託法 Deposit Act
協同組合による金融事業に関する法律 Act on Financial Businesses by Cooperative
共同溝の整備等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Preparation, etc. for Common-Use Tunnel
協同組織金融機関の優先出資に関する法律 Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution
京都国際文化観光都市建設法 Act on Construction of Kyoto as City of International Culture and Tourism
漁業協同組合合併促進法 Act on Promotion of Merger of Fishery Cooperatives
漁業近代化資金融通法 Act on Financing for Modernization of Fisheries
漁業経営の改善及び再建整備に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Improvement and Reconstruction of Fisheries Management
漁業災害補償法 Act on Compensation of Fishery Disaster
漁業財団抵当法 Fishery Estate Mortgage Act
漁業法施行法 Act for Enforcement of the Fishery Act
漁業用海岸局を開設運用する漁業協同組合及び漁業協同組合連合会に対する水産業協同組合法の適用の特例に関する法律 Act on Special Provision on Application of the Fishery Cooperatives Act to Fishery Cooperatives and Federation of Fishery Cooperatives Which Establish and Operate Coast Ratio Station for Fishing
漁港漁場整備法 Act on Development of Fishing Ports and Grounds
漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance
漁船損害等補償法 Act on Compensation of Damages Related to Fishing Vessels
漁船乗組員給与保険法 Fishing Vessel Crews’ Wage Insurance Act
金管理法 Gold Control Act
近畿圏整備法 Kinki Area Adjustment Act
近畿圏の近郊整備区域及び都市開発区域の整備及び開発に関する法律 Act on Arrangement and Development of Suburban Development and Redevelopment Areas and Urban Development Areas in Kinki Area
近畿圏の保全区域の整備に関する法律 Act on Arrangement of Conservation Districts in Kinki Area
銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律 Act on Limitation on Shareholding by Banks and Other Financial Institutions
金属鉱業等鉱害対策特別措置法 Act on Special Measures for Pollution Caused by the Metal Mining Industry, etc
金融機関経理応急措置法 Act on Emergency Measures concerning Financial Institutions’ Accounting
金融機関再建整備法 Financial Institutions’ Reconstruction and Readjustment Act
金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc.
金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions
金融機関の合併及び転換に関する法律 Act on Financial Institutions’ Merger and Conversion
金融機能の強化のための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions
金融機能の再生のための緊急措置に関する法律 Act on Emergency Measures for the Revitalization of the Financial Functions
金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律 Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions
金融業者の貸付業務のための社債の発行等に関する法律 Act on Issuance, etc. of Bonds for Financial Corporations’ Loan Business
金融庁設置法 Act for Establishment of the Financial Services Agency
勤労者財産形成促進法 Workers’ Property Accumulation Promotion Act
勤労青少年福祉法 Youth Labor Welfare Act

日本の法令名の英訳一覧

国の法令等

50音別

英語訳をご覧になりたい法令等の名称の頭文字を選択して下さい。

 

地方公共団体の条例等

今後、コンテンツを充実させていく予定です。

日本語
英語
青少年保護育成条例
Prefectural Ordinance of Juvenile Protection



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする