「こ」で始まる国の法規の名称の英語訳




日本語
Japanese
英語
English
高圧ガス保安法 High Pressure Gas Safety Act
公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations
公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations
公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations
公益通報者保護法 Whistleblower Protection Act
公害紛争処理法 Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
公共工事の品質確保の促進に関する法律 Act on Promoting Quality Assurance in Public Works
工業標準化法 Industrial Standardization Act
鉱業法 Mining Act
航空・鉄道事故調査委員会設置法 Act for Establishment of the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission
航空法 Civil Aeronautics Act
航空法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Civil Aeronautics Act
後見登記等に関する政令 Cabinet Order on Guardianship Registration, etc.
後見登記等に関する法律 Act on Guardianship Registration, etc.
口座管理機関に関する命令 Order Regarding Account Management Institutions
公証人法 Notary Act
公証人法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Notary Act
公正取引委員会の審査に関する規則 Rules on Investigations by the Fair Trade Commission
公正取引委員会の審判に関する規則 Rules on Hearings by the Fair Trade Commission
公正取引委員会の審判費用等に関する政令 Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission
公正取引委員会の犯則事件の調査に関する規則 Rules on Investigation of Criminal Cases by the Fair Trade Commission
更生保護事業法 Offenders Rehabilitation Services Act
更生保護法 Offenders Rehabilitation Act
港則法 Act on Port Regulations
交通政策基本法 Basic Act on Transportation Policy
高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 Basic Act on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society
公認会計士・監査審査会事務局組織規則 Ordinance on Organization of the Secretariat of Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board
公認会計士・監査審査会の職員が検査の際に携帯すべき証票の様式を定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card That Needs to Be Carried by the Official of Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board Conducting Inspection
公認会計士・監査審査会令 Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board Cabinet Order
公認会計士試験規則 Ordinance on Certified Public Accountant Examination
公認会計士等登録規則 Ordinance on Registration of Certified Public Accountants
公認会計士等の懲戒事件に関する調書の謄本等の交付に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Issuance of Copy of Record on Disciplinary Cases Involving Certified Public Accountants, etc.
公認会計士法 Certified Public Accountants Act
公認会計士法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Certified Public Accountants Act
公認会計士法施行令 Order for Enforcement of the Certified Public Accountants Act
公認会計士法第二十八条に規定する研修に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Continuing Professional Education Prescribed in Article 28 of Certified Public Accountants Act
公認会計士法の規定による課徴金に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Surcharge Pursuant to the Provisions of the Certified Public Accountants Act
公認会計士法の審判手続における参考人及び鑑定人の旅費及び手当に関する政令 Cabinet Order on Travel Expenses and Allowances for a Witness and an Expert Witness in a Hearing Procedure under the Certified Public Accountants Act
高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons
高年齢者等の雇用の安定等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons
公文書等の管理に関する法律 Public Records and Archives Management Act
高齢者虐待の防止、高齢者の養護者に対する支援等に関する法律 Act on the Prevention of Elder Abuse, Support for Caregivers of Elderly Persons and Other Related Matters
港湾運送事業法 Port and Harbor Transportation Business Act
港湾の施設の技術上の基準を定める省令 Ministerial Ordinance for the Technical Standards for Port and Harbor Facilities
港湾法 Port and Harbor Act
国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律 Act on Cooperation with the International Criminal Court
国際受刑者移送法 Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons
国際捜査共助等に関する法律 Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters
国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約の実施に関する法律 Act for Implementation of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約の実施に関する法律による子の返還に関する事件の手続等に関する規則 Rules of Procedures for Case relating to Return of Child under the Act for Implementation of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
国債の振替に関する命令 Order on Book-Entry Transfer of National Government Bonds
国際連合安全保障理事会決議第千八百七十四号等を踏まえ我が国が実施する貨物検査等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Cargo Inspections etc. Conducted by the Government Taking into Consideration United Nations Security Council Resolution 1874, etc.
国際連合平和維持活動等に対する協力に関する法律 Act on Cooperation with United Nations Peacekeeping Operations and Other Operations
国税徴収法 National Tax Collection Act
国税通則法 Act on General Rules for National Taxes
国籍法 Nationality Act
国籍法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Nationality Act
国土形成計画法 National Spatial Planning Act
国土利用計画法 National Land Use Planning Act
国民健康保険法 National Health Insurance Act
国民生活安定緊急措置法 Act on Emergency Measures for Stabilization of Lives of the Citizenry
国立研究開発法人科学技術振興機構法 Act on Japan Science and Technology Agency
国立研究開発法人理化学研究所法 Act on RIKEN (Institute of Physical and Chemical Research, National Research and Development Agency)
個人情報の保護に関する法律 Act on the Protection of Personal Information
個人情報の保護に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on the Protection of Personal Information
戸籍法 Family Register Act
戸籍法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Family Register Act
国家行政組織法 National Government Organization Act
国家公務員法 National Public Service Act
国家公務員倫理法 National Public Service Ethics Act
国家賠償法 State Redress Act
子の養育又は家族の介護を行い、又は行うこととなる労働者の職業生活と家庭生活との両立が図られるようにするために事業主が講ずべき措置に関する指針 Guidelines for Measures to be Taken by Employers to Help Workers Who Care for or Will Care for Children or Other Family Members Balance Their Work Life and Family Life
個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律 Act on Promoting the Resolution of Individual Labor-Related Disputes
雇用対策法 Employment Measures Act
雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment
雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Ensuring Equal Opportunities for and Treatment of Men and Women in Employment
雇用保険法 Employment Insurance Act
公安審査委員会設置法 Act for Establishment of the Public Security Examination Commission
公安調査庁設置法 Act for Establishment of the Public Security Intelligence Agency
広域的地域活性化のための基盤整備に関する法律 Act on Development of Infrastructures for Wide-Area Revitalization
広域臨海環境整備センター法 Act on Bay Area Marine and Environment Consolidation Centers
公営住宅法 Act on Public Housing
公益信託ニ関スル法律 Act on Charitable Trust
公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律 Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc.
公害健康被害の補償等に関する法律 Act on Compensation, etc. of Pollution-related Health Damage
公害等調整委員会設置法 Act for Establishment of the Environmental Dispute Coordination Commission
公海に関する条約の実施に伴う海底電線等の損壊行為の処罰に関する法律 Act on Punishment of Breaking or Injury of Submarine Cables, etc. Incidental to Enforcement of the “Convention on the High Seas”
公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 Act on State’s Special Financial Measures for Pollution Control Projects
公害防止事業費事業者負担法 Act on Entrepreneurs’ Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
公共企業体労働関係法の施行に関する法律 Act on Enforcement of the Act on Labor Relations of Public Enterprise Corporation
公共工事の入札及び契約の適正化の促進に関する法律 Act for Promoting Proper Tendering and Contracting for Public Works
公共工事の前払金保証事業に関する法律 Act on Guaranty Service Related to Advance Payment of Public Works
興行場法 Entertainment Places Act
工業所有権に関する手続等の特例に関する法律 Act on Special Provisions for Procedures related to Industrial Property Right
公共団体ノ管理スル公共用土地物件ノ使用ニ関スル法律 Act on Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities
鉱業抵当法 Mining Mortgage Act
鉱業等に係る土地利用の調整手続等に関する法律 Act on Adjustment Procedures for Utilization of Lands for Mining and Other Industries
公共土木施設災害復旧事業費国庫負担法 Act on National Treasury’s Sharing of Expenses for Project to Recover Public Civil Engineering Works Damaged by Disaster
鉱業法施行法 Act for Enforcement of the Mining Act
工業用水道事業法 Industrial Water Supply Business Act
工業用水法 Industrial Water Act
公共用地の取得に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Acquisition of Lands for Public Use
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 Act on Prevention of Damage caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports
航空機工業振興法 Aircraft Industry Promotion Act
航空機製造事業法 Aircraft Manufacturing Industry Act
航空機抵当法 Aircraft Mortgage Act
航空機内で行なわれた犯罪その他ある種の行為に関する条約第十三条の規定の実施に関する法律 Act on Enforcement of Article 13 of the “Convention on Offenses and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft”
航空機燃料譲与税法 Aviation Fuel Transfer Tax Act
航空機燃料税法 Aviation Fuel Tax Act
航空機の強取等の処罰に関する法律 Act on Punishment of Unlawful Seizure of Aircraft
航空の危険を生じさせる行為等の処罰に関する法律 Act on Punishment of Acts to Endanger Aviation
鉱工業技術研究組合法 Act on Research and Development Partnership concerning Mining and Manufacturing Technology
公債金特別会計法外四法律の廃止等に関する法律 Act on Repeal of the “Act on Special Account for Government Bonds” and Four Other Acts
鉱山保安法 Mine Safety Act
皇室経済法 Imperial Household Finance Act
皇室経済法施行法 Act for Enforcement of the Imperial Household Finance Act
皇室典範 Imperial House Act
公衆衛生修学資金貸与法 Act on Student Loan for Candidates of Health Center Officials
公衆等脅迫目的の犯罪行為のための資金の提供等の処罰に関する法律 Act on Punishment of the Financing of Criminal Activities for the Purpose of Intimidation of the General Public and of Governments
公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律 Act on Special Measures concerning Securing of Public Bathhouses
公衆浴場法 Public Bath Houses Act
工場抵当法 Factory Mortgage Act
工場立地法 Factory Location Act
公職選挙法 Public Offices Election Act
公職にある者等のあっせん行為による利得等の処罰に関する法律 Act on Punishment of Public Officials’ Profiting by Exerting Influence
公職に関する就職禁止、退職等に関する勅令等の廃止に関する法律 Act on Repeal of “Imperial Ordinance concerning Prohibition of Assuming Position, Retirement, etc. of Public Officials” and Other Laws and Regulations
後進地域の開発に関する公共事業に係る国の負担割合の特例に関する法律 Act on Special Provision for Proportion of Expenses to be Borne by State in Relation to Public Works Projects for Development of Underdeveloped Regions
厚生年金保険の保険給付及び国民年金の給付に係る時効の特例等に関する法律 Act on Special Provisions concerning Extinctive Prescription for Insurance Benefit of Employees’ Pension Insurance and Benefit of National Pension
厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律 Act on Special Provisions for Insurance Benefit and Insurance Premium Payment in Relation to Employee’s Pension Insurance
厚生年金保険法 Employees’ Pension Insurance Act
厚生労働省設置法 Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare
豪雪地帯対策特別措置法 Act on Special Measures concerning Countermeasures for Heavy Snowfall Areas
豪雪に際して地方公共団体が行なう公共の施設の除雪事業に要する費用の補助に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Subsidies for Expenses Required for Snow-Removal Work for Public Facilities to be Implemented by Local Governments in Case of Heavy Snowfall
構造改革特別区域法 Act on Special Districts for Structural Reform
高速自動車国道法 National Highway Act
高速道路株式会社法 Act on Expressway Companies
皇族の身分を離れた者及び皇族となった者の戸籍に関する法律 Act on Family Registers of Persons Who Renounced or Acquired Title of Imperial Family
皇太子徳仁親王の婚姻を記念するための五万円の貨幣の発行に関する法律 Act on Issuance of 50,000 yen Coins in Commemoration of Marriage of the Crown Prince Naruhito
交通安全施設等整備事業の推進に関する法律 Act on Advancement of Traffic Safety Facilities Improvement Program
交通安全対策基本法 Traffic Safety Policies Basic Act
交通事件即決裁判手続法 Act pertaining to Procedure for Summary Trial of Traffic Violations
高等学校の定時制教育及び通信教育振興法 Act on Promotion of Part-time Courses and Correspondence Courses of High Schools
高度テレビジョン放送施設整備促進臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Promotion of Development of Advanced Television Broadcasting Facilities
公認会計士特例試験等に関する法律 Act on Special Examination for Certified Public Accountant
公文書館法 Official Documents Archives Act
神戸国際港都建設法 Act on Construction of Kobe as International Port City
公務員等の懲戒免除等に関する法律 Act on Exemption of Disciplinary Actions and Other Matters in Relation to Public Officers, etc.
公有水面埋立法 Act on Reclamation of Publicly-owned Water Surface
公有地の拡大の推進に関する法律 Act on Advancement of Expansion of Public Lands
小売商業調整特別措置法 Act on Special Measures for the Adjustment of Retail Business
公立学校施設災害復旧費国庫負担法 Act on National Treasury’s Sharing of Expenses for Recovery of Public School Facilities Damaged by Disaster
公立学校の学校医、学校歯科医及び学校薬剤師の公務災害補償に関する法律 Act on Occupational Accident Compensation for Public School Physicians, Dentists, and Pharmacists
公立義務教育諸学校の学級編制及び教職員定数の標準に関する法律 Act on Standards for Class Formation and Fixed Number of School Personnel of Public Compulsory Education Schools
公立高等学校の適正配置及び教職員定数の標準等に関する法律 Act on Appropriate Location, Standards for Fixed Number of School Personnel and Other Matters Related to Public High Schools
公立大学に置かれた文部事務官等の身分上の措置に関する法律 Act on Measures on Status of Officers of the Ministry of Education, Science and Culture Serving Public Universities
公立の学校の事務職員の休職の特例に関する法律 Act on Special Provisions for Leave of Clerical Personnel of Public Schools
公立の義務教育諸学校等の教育職員の給与等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Salaries and Other Conditions for Education Personnel of Public Compulsory Education Schools, etc.
公立の大学における外国人教員の任用等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Public Universities’ Employment of Foreign Teachers and Other Matters
行旅病人及行旅死亡人取扱法 Act on Treatment of Persons Who Contracted Disease or Died on Journey
高齢社会対策基本法 Basic Act on Measures for the Aging Society
高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進に関する法律 Act on Promotion of Smooth Transportation, etc. of Elderly Persons, Disabled Persons, etc.
高齢者の医療の確保に関する法律 Act on Assurance of Medical Care for Elderly People
高齢者の居住の安定確保に関する法律 Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons’ Housing
航路標識法 Navigational Aids Act
港湾整備促進法 Act on Advancement of Construction of Ports and Harbors
港湾労働法 Port Labor Act
小型自動車競走法 Auto Racing Act
小型船造船業法 Act on Manufacturers of Small Ships
小型船舶の登録等に関する法律 Act on Registration, etc. of Small-Sized Vessels
小切手法 Check Act
国際会議等の誘致の促進及び開催の円滑化等による国際観光の振興に関する法律 Act on Promotion of Inbound Tourism by Facilitating Solicitation and Implementation of International Conferences, etc.
国際海上物品運送法 Act on International Carriage of Goods by Sea
国際開発協会への加盟に伴う措置に関する法律 Act on Measures Accompanying Accession to the International Development Association
国際科学技術博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律 Act on Special Measures Required for Preparation and Operation of the International Exposition, Tsukuba, Japan, 1985
国際学会等への加入に伴う分担金の債務負担に関する法律 Act on Assumption of Obligation for Payment of Allocated Charge Incidental to Admission to International Academic Society, etc.
国際観光事業の助成に関する法律 Act on Promotion of Inbound Tourism Business
国際観光文化都市の整備のための財政上の措置等に関する法律 Act on Financial Measures for Construction and Improvement of Cities of International Tourism and Culture
国際観光ホテル整備法 Act on Development of Hotels for Inbound Tourists
国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc.
国際機関等に派遣される防衛省の職員の処遇等に関する法律 Act on Treatment of Personnel of the Ministry of Defense Dispatched to International Organizations, etc.
国際協定の締結等に伴う漁業離職者に関する臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Retired Fishers Incidental to Conclusion of International Agreement
国際協力銀行法による貸付金の利息の特例等に関する法律 Act on Special Provisions for Interests on Loan under the “Japan Bank for International Cooperation Act”
国際緊急援助隊の派遣に関する法律 Act on Dispatchment of the Japan Disaster Relief Team
国際金融公社への加盟に伴う措置に関する法律 Act on Measures Accompanying Accession to International Finance Corporation
国際航海船舶及び国際港湾施設の保安の確保等に関する法律 Act on Assurance of Security of International Ships and Port Facility
国債証券買入銷却法 Act on Retirement by Purchase of National Government Bonds
国際人道法の重大な違反行為の処罰に関する法律 Act on Penal Sanctions against Grave Breaches of the International Humanitarian Law
国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律 Act on Measures Accompanying Accession to the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development
国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律 Act Concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation
国際電気通信株式会社等の社員で公務員となった者の在職年の計算に関する恩給法の特例等に関する法律 Act on Special Provisions of the Public Officers Pension Act for Purpose of Calculation of Duration of Position of Ex-Workers of Kokusai Denki Tsushin Kabushiki Kaisha and Other Company Who Acquired Status of Public Officers
国債ニ関スル法律 Act on National Government Bonds
国際農業開発基金への加盟に伴う措置に関する法律 Act on Measures Accompanying Accession to the International Fund for Agricultural Development
国債ノ価額計算ニ関スル法律 Act on Calculation of Price of National Government Bonds
国際花と緑の博覧会の準備及び運営のために必要な特別措置に関する法律 Act on Special Measures Required for Preparation and Operation of the International Garden and Greenery Exposition, Osaka, Japan, 1990
国際復興開発銀行等からの外資の受入に関する特別措置に関する法律 Act on Special Measures Pertaining to the Acceptance of Foreign Capital from the International Bank for Reconstruction and Development, etc.
国際連合大学本部に関する国際連合と日本国との間の協定の実施に伴う特別措置法 Act on Special Measures Incidental to Enforcement of the “Agreement between the United Nations and Japan regarding the Headquarters of the United Nations University”
国際連合の軍隊に関する民事特別法の適用に関する法律 Act on Application of the “Special Civil Act” to United Nations Forces in Japan
国際連合の決議に基く民生事業のため必要な物品の無償譲渡に関する法律 Act on Gratuitous Transfer of Goods Necessary for Public Welfare Services Under Resolution of United Nations
国債ヲ外国ニ於テ募集スル場合ニ関スル法律 Act on Offering of National Government Bonds in Foreign States
国事行為の臨時代行に関する法律 Act on Temporary Delegation of the Emperor’s Acts in Matters of State
国税収納金整理資金に関する法律 Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue
国税犯則取締法 National Tax Violations Control Act
国土開発幹線自動車道建設法 National Development Arterial Express Construction Act
国土交通省設置法 Act for Establishment of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
国土調査促進特別措置法 Act on Special Measures concerning Promotion of National Land Survey
国土調査法 National Land Survey Act
国民健康保険法施行法 Act for Enforcement of the National Health Insurance Act
国民年金特別会計への国庫負担金の繰入れの平準化を図るための一般会計からする繰入れの特例に関する法律 Act on Special Provision on Transfer of Money from General Account to National Pension Special Account for Purpose of Equalizing Allocation of National Subsidies for Pension Fund
国民年金法 National Pension Act
国民の祝日に関する法律 Act on National Holidays
国有財産特別措置法 Act on Special Measures concerning National Property
国有財産法 National Property Act
国有資産等所在市町村交付金法 Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located
国有提供施設等所在市町村助成交付金に関する法律 Act on Grants for Municipalities Where National Facilities, etc. for Specified Purposes are Located
国有農地等の売払いに関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Sale of National Agricultural Land, etc.
国有の会議場施設の管理の委託等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Consignment of Management of National Facility for Conference
国有の炭鉱医療施設の譲渡及び貸付に関する特例法 Special Measures Act on Transfer and Lease of National Medical Facilities for Coal Mine Workers
国有林野事業の改革のための特別措置法 Act on Special Measures concerning Reform of National Forest Business Management
国有林野の管理経営に関する法律 Act Concerning Utilization of National Forest Land
国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法 Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects
国有林野の活用に関する法律 Act on Utilization of National Forests
国立教育会館の解散に関する法律 Act on Dissolution of National Education Center, Japan (Kokuritsu Kyoiku Kaikan)
国立公文書館法 National Archives Act
国立国会図書館建築委員会法 Act on Construction Committee for National Diet Library
国立国会図書館法 National Diet Library Act
国立国会図書館法の規定により行政各部門に置かれる支部図書館及びその職員に関する法律 Act on Branch Libraries Established in Each Administrative Division under the National Diet Library Act and Officers Thereof
国立大学法人法 National University Corporation Act
湖沼水質保全特別措置法 Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
国会議員の歳費、旅費及び手当等に関する法律 Act on Annual Payment, Travel Expenses, Allowances, etc. Payable to Members of the Diet
国会議員の選挙等の執行経費の基準に関する法律 Act on Standards for Expenses of Diet Election and Other Election
国会議員の秘書の給与等に関する法律 Act on Salary, etc. of Diet Members’ Secretaries
国会議事堂等周辺地域及び外国公館等周辺地域の静穏の保持に関する法律 Act on Maintenance of Tranquility of Areas around National Diet Building, etc. and Foreign Diplomatic Establishments, etc.
国会職員の育児休業等に関する法律 Act on Childcare Leave, etc. of Diet Officers
国会職員法 Diet Officers Act
国会審議の活性化及び政治主導の政策決定システムの確立に関する法律 Act on the Vitalization of Diet Deliberations and the Establishment of the Policy-making System with Political Leadership
国会等の移転に関する法律 Act on Transfer of the Diet and Other Central Government Offices
国会に置かれる機関の休日に関する法律 Act on Holidays of Agencies of the Diet
国会における各会派に対する立法事務費の交付に関する法律 Act on Distribution of Legislation Expenses to Factions within the Diet
国会法 Diet Act
国会予備金に関する法律 Act on Diet Emergency Fund
国家公務員共済組合法 National Public Officers Mutual Aid Association Act
国家公務員共済組合法第九十条の規定による公務傷病年金等の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension for Injury and Disease in Course of Public Duty Payable under Article 90 of the National Public Officers Mutual Aid Association Act
国家公務員共済組合法の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act
国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法 Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act
国家公務員災害補償法 National Public Officers’ Accident Compensation Act
国家公務員宿舎法 National Public Officers’ Housing Act
国家公務員制度改革基本法 Basic Act on Reform of National Public Officers’ Systems
国家公務員退職手当法 Act on National Public Officers’ Retirement Allowance
国家公務員等の旅費に関する法律 Act on Travel Expenses of National Public Officers, etc.
国家公務員の育児休業等に関する法律 Act on Childcare Leave, etc. of National Public Officers
国家公務員の寒冷地手当に関する法律 Act on Special Allowances for National Public Officers Serving in Cold Districts
国家公務員の自己啓発等休業に関する法律 Act on National Public Officers’ Leave for Self-Development, etc.
国家公務員の留学費用の償還に関する法律 Act on Reimbursement of National Public Officers’ Expenses for Studying Abroad
国家公務員法の規定が適用せられるまでの官吏の任免等に関する法律 Act on Appointment, Dismissal, etc. of Government Officials Until Commencement of Application of Provisions of the National Public Service Act
国旗及び国歌に関する法律 Act on National Flag and Anthem
古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Preservation of Traditional Scenic Beauty in Ancient Capitals
こどもの国協会の解散及び事業の承継に関する法律 Act on Dissolution and Succession of Business of Kodomo-no-kuni Kyokai
子どもの読書活動の推進に関する法律 Act on Promotion of Children’s Reading
古物営業法 Secondhand Articles Dealer Act
ゴルフ場等に係る会員契約の適正化に関する法律 Act on the Regulation of Membership Contract concerning Golf Courses and Related Facilities
コンテナーに関する通関条約及び国際道路運送手帳による担保の下で行なう貨物の国際運送に関する通関条約(TIR条約)の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the “Customs Convention on Containers” and the “Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets” (TIR Convention)
コンテンツの創造、保護及び活用の促進に関する法律 Act on Promotion of Creation, Protection and Exploitation of Contents

日本の法令名の英訳一覧

国の法令等

50音別

英語訳をご覧になりたい法令等の名称の頭文字を選択して下さい。

 

地方公共団体の条例等

今後、コンテンツを充実させていく予定です。

日本語
英語
青少年保護育成条例
Prefectural Ordinance of Juvenile Protection



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする