「し」で始まる国の法規の名称の英語訳




日本語
Japanese
英語
English
自衛隊員倫理法 Self-Defense Forces Personnel Ethics Act
事業主が職場における性的な言動に起因する問題に関して雇用管理上講ずべき措置についての指針 Guidelines Concerning Measures to be Taken by Employers in terms of Employment Management with Regard to Problems Caused by Sexual Harassment in the Workplace
事業主が講ずべき短時間労働者の雇用管理の改善等に関する措置等についての指針 Guidelines for the Measures, etc. concerning the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers to Be Taken by Business Operators
資金移動業者に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Funds Transfer Service Providers
資金決済に関する法律 Payment Services Act
資金決済に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Payment Services Act
資金清算機関に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Clearing Institution for Interbank Funds Transfer
資源の有効な利用の促進に関する法律 Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources
事故由来廃棄物等処分業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン Guidelines on Prevention of Radiation Hazards for Workers Engaged in Nuclear Accident-derived Waste Management
資産の流動化に関する法律 Act on the Securitization of Assets
資産の流動化に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on the Securitization of Assets
資産の流動化に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Securitization of Assets
地震保険に関する法律 Act on Earthquake Insurance
持続的養殖生産確保法 Sustainable Aquaculture Production Assurance Act
下請代金支払遅延等防止法 Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors
執行官法 Court Enforcement Officer Act
実務補習規則 Ordinance on Professional Accountancy Education Program
実用新案法 Utility Model Act
指定化学物質等の性状及び取扱いに関する情報の提供の方法等を定める省令 Ministerial Ordinance Specifying the Method of Provision of Information on the Properties and Handling of Designated Chemical Substances, etc.
指定漁業の許可及び取締り等に関する省令 Ministerial Ordinance on the Permission, Regulation, Etc. of Designated Fisheries
指定公証人の行う電磁的記録に関する事務に関する省令 Ministerial Ordinance on Processes Relating to Electronic or Magnetic Records by Designated Notary
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade
児童虐待の防止等に関する法律 Act on the Prevention, etc. of Child Abuse
自動車損害賠償保障法 Automobile Liability Security Act
自動車損害賠償保障法施行令 Order for Enforcement of the Automobile Liability Security Act
児童買春、児童ポルノに係る行為等の規制及び処罰並びに児童の保護等に関する法律 Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children
児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律 Act on Punishment of Activities Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children
児童福祉法 Child Welfare Act
四半期財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Quarterly Financial Statements, etc.
四半期連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on the Terminology, Forms, and Preparation Methods of Quarterly Consolidated Financial Statements
司法試験法 Bar Examination Act
社会福祉士及び介護福祉士法 Certified Social Worker and Certified Care Worker Act
社会福祉法 Social Welfare Act
借地借家法 Act on Land and Building Leases
社債、株式等の振替に関する法律 Act on Book Entry of Corporate Bonds and Shares
社債、株式等の振替に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Book-Entry of Company Bonds, Shares, etc.
社債、株式等の振替に関する命令 Order on Book-Entry of Corporate Bonds, Shares
宗教法人法 Religious Corporations Act
住生活基本法 Basic Act for Housing
出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律 Act Regulating the Receipt of Contributions, the Receipt of Deposits, and Interest Rates
出入国管理及び難民認定法 Immigration Control and Refugee Recognition Act
出入国管理及び難民認定法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act
出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 Ministerial Ordinance to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act
種苗法 Plant Variety Protection and Seed Act
循環型社会形成推進基本法 Basic Act on Establishing a Sound Material-Cycle Society
障害者基本法 Basic Act for Persons with Disabilities
障害者自立支援法 Services and Supports for Persons with Disabilities Act
障害者虐待の防止、障害者の養護者に対する支援等に関する法律 Act on the Prevention of Disabled Abuse, Support for Caregivers of Persons with Disabilities and Other Related Matters
少額短期保険業者供託金規則 Ordinance on Deposits by Small Amount and Short Term Insurance Companies
商業登記法 Commercial Registration Act
承継銀行及び協定銀行が取得した不動産に関する権利の移転登記の登録免許税の免税を受けるための手続に関する省令 Ministerial Ordinance on Procedures for Exemption from Registration and License Tax upon a Registration of Transfer of Rights Regarding Real Property Acquired by Bridge Bank and Contracted Bank
証券金融会社に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Securities Finance Companies
証券情報等の提供又は公表に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the Provision and Publication of Information on Securities
証券取引等監視委員会の職員が検査及び犯則事件の調査をするときに携帯すべき証票等の様式を定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Stipulating the Form of Identification Cards, etc., to be Carried by Officials of the Securities and Exchange Surveillance Commission when Conducting Inspections and Investigating Criminal Cases
上場株式の議決権の代理行使の勧誘に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Solicitation of Proxy Voting for Listed Shares
使用済自動車の再資源化等に関する法律 Act on Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles
少年法 Juvenile Act
消費者安全法 Consumer Safety Act
消費者安全法施行令 Order for Enforcement of the Consumer Safety Act
消費者基本法 Basic Consumer Act
消費者教育の推進に関する法律 Act on Promotion of Consumer Education
消費者契約法 Consumer Contract Act
消費者契約法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Consumer Contract Act
消費者の財産的被害の集団的な回復のための民事の裁判手続の特例に関する法律 Act on Special Measures Concerning Civil Court Proceedings for the Collective Redress for Property Damage Incurred by Consumers
消費生活用製品安全法 Consumer Product Safety Act
消費生活用製品安全法施行令 Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act
商標法 Trademark Act
商品先物取引法 Commodity Derivatives Act
商品先物取引法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Commodity Derivatives Act
商品先物取引法施行令 Order for Enforcement of the Commodity Derivatives Act
商品投資に係る事業の規制に関する法律 Act on Regulation of Commodity Investment
商品取引所法 Commodity Exchange Act
商品取引所法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Commodity Exchange Act
商品取引所法施行令 Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act
商法 Commercial Code
消防法 Fire Service Act
職業安定法 Employment Security Act
職業安定法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act
職業能力開発促進法 Human Resources Development Promotion Act
食品安全委員会令 Food Safety Commission Order
食品安全基本法 Food Safety Basic Act
食品衛生法 Food Sanitation Act
食品衛生法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act
食品衛生法施行令 Order for Enforcement of the Food Sanitation Act
食品表示法 Food Labeling Act
植物防疫法 Plant Protection Act
食料・農業・農村基本法 Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act
除染等業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン Guidelines on Prevention of Radiation Hazards for Workers Engaged in Decontamination and Related Works
所得税法 Income Tax Act
所得税法施行令 Order for Enforcement of the Income Tax Act
所得税法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act
私立学校法 Private Schools Act
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法 Act on the Promotion of New Energy Usage
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc.
新規化学物質の製造又は輸入に係る届出等に関する省令 Ordinance Related to Notification, etc. Concerning the Manufacture or Import of New Chemical Substances
人事訴訟規則 Rules of Personal Status Litigation
人事訴訟法 Personal Status Litigation Act
信託業法 Trust Business Act
信託業法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Trust Business Act
信託業法施行令 Order for Enforcement of the Trust Business Act
信託法 Trust Act
新聞業における特定の不公正な取引方法 Specific Unfair Trade Practices in the Newspaper Business
森林病害虫等防除法 Forest Pest Control Act
森林病害虫等防除法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Forest Pest Control Act
森林病害虫等防除法施行令 Order for Enforcement of the Forest Pest Control Act
森林・林業基本法 Forest and Forestry Basic Act
自衛隊法 Self-Defense Forces Act
塩事業法 Salt Industry Act
歯科医師法 Dental Practitioners Act
歯科衛生士法 Dental Hygienists Act
歯科技工士法 Dental Technicians Act
自家用自動車の一時輸入に関する通関条約の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the “Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles”
自殺対策基本法 Basic Act on Suicide Prevention
資産再評価法 Assets Revaluation Act
地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster
地震防災対策特別措置法 Act on Special Measures concerning Earthquake Disaster Management
地すべり等防止法 Landslide Prevention Act
次世代育成支援対策推進法 Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children
自然環境保全法 Nature Conservation Act
自然公園法 Natural Parks Act
自然再生推進法 Act on the Promotion of Nature Restoration
持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 Act on Promotion of Introduction of Sustainable Agricultural Production Practices
死体解剖保存法 Postmortem Examination and Corpse Preservation Act
下請中小企業振興法 Act on the Promotion of Subcontracting Small and Medium-sized Enterprises
質屋営業法 Pawnbroker Business Act
市町村の合併の特例等に関する法律 Act on Special Provisions of the Merger of Municipalities
市町村立学校職員給与負担法 Act on Sharing of Salaries for Personnel of Municipal Schools
失火ノ責任ニ関スル法律 Act on Liability for Fire Caused by Negligence
失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers’ Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance
実用新案法施行法 Act for Enforcement of the Utility Model Act
自転車競技法 Bicycle Racing Act
自転車道の整備等に関する法律 Act on Construction and Improvement of Cycle Road
自転車の安全利用の促進及び自転車等の駐車対策の総合的推進に関する法律 Act on Promotion of Safe Use of Bicycles and Comprehensive Advancement of Measures for Bicycle Parking
自動車安全運転センター法 Japan Safe Driving Center Act
自動車運転代行業の業務の適正化に関する法律 Act on Regulation of Substitute Driving Service
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas
自動車検査独立行政法人法 Act on the National Agency of Vehicle Inspection, Independent Administrative Agency
自動車重量譲与税法 Motor Vehicle Tonnage Transfer Tax Act
自動車重量税法 Motor Vehicle Tonnage Tax Act
自動車ターミナル法 Automobile Terminal Business Act
自動車抵当法 Automobile Mortgage Act
自動車抵当法施行法 Act for Enforcement of the Automobile Mortgage Act
自動車の保管場所の確保等に関する法律 Act on Assurance of Car Parking Spaces and Other Matters
児童手当法 Child Allowance Act
児童扶養手当法 Child Rearing Allowance Act
児童扶養手当法による児童扶養手当の額等の改定の特例に関する法律 Act on Special Provisions for Revision of Amount of Child Rearing Allowance under Child Rearing Allowance Act
視能訓練士法 Orthoptists Act
紙幣類似証券取締法 Act on Control of Securities Similar to Money Bills
司法警察職員等指定応急措置法 Act on Emergency Measures on Designation of Judicial Police Officials
司法書士法 Judicial Scriveners Act
司法制度改革推進法 Act on Promotion of Judicial System Reform
市民農園整備促進法 Act on Promotion of Development of Community Farms
社会教育法 Social Education Act
社会資本整備重点計画法 Act on Priority Plan for Social Infrastructure Development
社会福祉施設職員等退職手当共済法 Act on Mutual Aid Association for Retirement Allowances of Personnel of Social Welfare Facilities and Other Personnel
社会保険医療協議会法 Social Insurance Medical Council Act
社会保険審査官及び社会保険審査会法 Act on Social Insurance Examiners and the Examination Committee of Social Insurance
社会保険診療報酬支払基金法 Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund
社会保険労務士法 Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance
社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律 Act on Special Provisions for the Employees’ Pension Insurance Act, etc. Incidental to Enforcement of International Social Security Agreements
社会保障研究所の解散に関する法律 Act on Dissolution of the Social Development Research Institute
社寺等に無償で貸し付けてある国有財産の処分に関する法律 Act on Disposition of National Properties Gratuitously Loaned to Temples, Shrines, etc.
砂利採取法 Gravel Gathering Act
獣医師法 Veterinarians Act
獣医療法 Veterinary Practice Act
就学困難な児童及び生徒に係る就学奨励についての国の援助に関する法律 Act on Aid of State for Encouragement of School Attendance of Children and Pupils in Difficult Conditions
就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律 Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children
衆議院議員選挙区画定審議会設置法 Act for Establishment of the Council on the House of Representatives Electoral District
住居表示に関する法律 Act on Indication of Residential Address
住宅確保要配慮者に対する賃貸住宅の供給の促進に関する法律 Act on Promotion of Offering of Rental Housing to Persons Requiring Special Assistance in Securing Housing
住宅地区改良法 Residential Areas Improvement Act
住宅の品質確保の促進等に関する法律 Housing Quality Assurance Act
住宅融資保険法 Housing Loan Insurance Act
柔道整復師法 Judo Therapists Act
周辺事態に際して実施する船舶検査活動に関する法律 Act on Ship Inspection Operations in Situations in Areas Surrounding Japan
周辺事態に際して我が国の平和及び安全を確保するための措置に関する法律 Act on Measures to Ensure the Peace and Security of Japan in Perilous Situations in Areas Surrounding Japan
銃砲刀剣類所持等取締法 Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
住民基本台帳法 Residential Basic Book Act
集落地域整備法 Community Areas Development Act
酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律 Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations
酒税法 Liquor Tax Act
出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロの旅券を所持する外国人の上陸申請の特例に関する法律 Act on Special Provisions for Application for Landing Filed by Aliens Holding Passports under Article 2, Item (v), Sub-item (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act
首都圏、近畿圏及び中部圏の近郊整備地帯等の整備のための国の財政上の特別措置に関する法律 Act on State’s Special Financial Measures on Arrangement of Suburban Development and Redevelopment Areas, etc. in Tokyo Metropolitan Area, Kinki Area and Chubu Area
首都圏近郊緑地保全法 Act on the Conservation of Suburban Green Zones in the National Capital Region
首都圏整備法 Metropolitan Area Readjustment Act
首都圏の近郊整備地帯及び都市開発区域の整備に関する法律 Act on Arrangement of Suburban Development and Redevelopment Areas and Urban Development Areas in Metropolitan Area
主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律 Act on Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
主要農作物種子法 Main Crop Seeds Act
準備預金制度に関する法律 Act on Reserve Requirement System
生涯学習の振興のための施策の推進体制等の整備に関する法律 Life-long Learning Promotion Act
障害者の雇用の促進等に関する法律 Act on Employment Promotion etc. of Persons with Disabilities
障害のある児童及び生徒のための教科用特定図書等の普及の促進等に関する法律 Act on Promotion of Distribution of Specified Books, etc. Used as Textbooks for Disabled Children and Students
浄化槽法 Purification Tank Act
小学校及び中学校の教諭の普通免許状授与に係る教育職員免許法の特例等に関する法律 Act on Special Provisions concerning the Education Personnel Certification Act in Relation to Granting Regular License to Teachers of Elementary Schools and Lower Secondary Schools
小規模企業共済法 Small Enterprise Mutual Relief Projects Act
小規模企業者等設備導入資金助成法 Act on Equipment Installation Support for Small Enterprises
商業登記法の施行に伴う関係法令の整理等に関する法律 Act on Arrangement, etc., of Relevant Acts Incidental to the Enforcement of the Commercial Registration Act
証券ヲ以テスル歳入納付ニ関スル法律 Act on Payment of Government Charges with Securities
商工会及び商工会議所による小規模事業者の支援に関する法律 Act on Supporting Small Business by Commerce and Industry Association and Chamber of Commerce and Industry
商工会議所法 Chambers of Commerce and Industry Act
商工会法 Commerce and Industry Association Act
少子化社会対策基本法 Basic Act for Measures to Cope with Society with Declining Birthrate
商店街振興組合法 Shopping District Promotion Association Act
証人等の被害についての給付に関する法律 Act on Payment in Relation to Damages Suffered by Witnesses, etc.
少年院法 Juvenile Training Schools Act
少年の保護事件に係る補償に関する法律 Act on Compensation in Relation to Juvenile Protection Cases
消費生活協同組合法 Consumer Cooperatives Act
消費税法 Consumption Tax Act
商標法施行法 Act for Enforcement of the Trademark Act
情報公開・個人情報保護審査会設置法 Act for Establishment of the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board
商法施行法 Act for Enforcement of the Commercial Code
消防施設強化促進法 Act on Promotion of Reinforcement of Disaster Management Facilities
情報処理の促進に関する法律 Act on Facilitation of Information Processing
消防組織法 Fire and Disaster Management Organization Act
消防団員等公務災害補償等責任共済等に関する法律 Act on Mutual Aid Association for Liabilities for Occupational Accident Compensation for Firefighters, etc.
昭和五十一年度の公債の発行の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1976
昭和五十一年分所得税の特別減税の実施のための財政処理の特別措置に関する法律 Act on Special Measure on Financial Treatment for Purpose of Implementation of Special Income Tax Cut for Fiscal 1976
昭和五十九年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置等に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1984
昭和五十五年度の公債の発行の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1980
昭和五十三年度における財政処理のための公債の発行及び専売納付金の納付の特例に関する法律 Act on Special Provision on Issuance of Government Bonds and Payment of National Monopoly Profits, for Purpose of Financial Management of Fiscal 1978
昭和五十七年度の公債の発行の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1982
昭和五十二年度の公債の発行の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1977
昭和五十年度の公債の発行の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1975
昭和五十八年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Sources Necessary for Financial Management for Fiscal 1983
昭和五十四年度の公債の発行の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1979
昭和三十七年度における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision in Amount of Pension under the “Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances” in Fiscal 1962
昭和四十年度における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under the “Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances” in Fiscal 1965
昭和二十三年六月三十日以前に給付事由の生じた国家公務員共済組合法等の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for which Grounds for Payment Arose before June 30, 1948
昭和二十三年六月三十日以前に給付事由の生じた国家公務員共済組合法等の規定による年金の特別措置に関する法律 Act on Special Measures on Pensions under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for which Grounds for Payment Arose Before June 30, 1948
昭和二十三年六月三十日以前に給与事由の生じた恩給等の年額の改定に関する法律 Act on Revision of Annual Amount of Public Officers Pension, etc. for which Grounds for Payment Arose before June 30, 1948
昭和二十三年六月三十日以前に給与事由の生じた恩給の特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Public Officers Pension for which Grounds for Payment Arose before June 30, 1948
昭和二十七年九月三十日以前に給与事由の生じた旧財団法人私学恩給財団の年金の特別措置に関する法律 Act on Special Measures concerning Pension of Former Private Schools Retirement Pension Foundation (Shigaku Onkyu Zaidan), Incorporated Foundation, for which Grounds for Payment Arose before September 30, 1952
昭和二十七年十月三十一日以前に給与事由の生じた恩給等の年額の改定に関する法律 Act on Revision of Annual Amount of Public Officers Pension, etc. for which Grounds for Payment Arose before October 31, 1952
昭和二十七年度における給与の改訂に伴う国家公務員共済組合法等の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, Incidental to Salary Revision in Fiscal 1952
昭和二十六年度における給与の改訂に伴う国家公務員共済組合法の規定による年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension under National Public Officers Mutual Aid Association Act, Incidental to Salary Revision in Fiscal 1951
昭和四十二年度以後における国家公務員等共済組合等からの年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable by National Public Officers, etc. Mutual Aid Association
昭和四十二年度以後における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定等に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act
昭和四十四年度以後における私立学校教職員共済組合からの年金の額の改定に関する法律 Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1969 Payable by Private School Personnel Mutual Aid Association
昭和六十一年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1986
昭和六十三年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1988
昭和六十二年度及び昭和六十三年度における国家公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension Payable under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act
昭和六十二年度及び昭和六十三年度における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act
昭和六十二年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1987
昭和六十年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1985
食育基本法 Basic Act on Food Education
職員団体等に対する法人格の付与に関する法律 Act on Granting of Juridical Personality to Officials Organizations, etc.
食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律 Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources
食品の製造過程の管理の高度化に関する臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Sophistication of Management of Food Manufacturing Process
食品流通構造改善促進法 Act on Promotion of Food Marketing Structure Improvement
女子教職員の出産に際しての補助教職員の確保に関する法律 Act on Assurance of School Personnel Substituting for Women Teachers on Maternity Leave
所得税法及び消費税法の一部を改正する法律の施行等による租税収入の減少を補うための平成六年度から平成八年度までの公債の発行の特例等に関する法律 Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1994, 1995 and 1996 for Covering Shortfall in Tax Revenue Due to Enforcement of the “Act on Partial Revision of the Income Tax Act and the Consumption Tax Act”
私立学校教職員共済法 Private School Personnel Mutual Aid Association Act
私立学校振興助成法 Act on Subsidies for Private Schools
私立大学の研究設備に対する国の補助に関する法律 Act on State’s Subsidies for Research Equipment of Private Universities
飼料需給安定法 Feed Supply-and-Demand Stabilization Act
飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律 Act on Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds
深海底鉱業暫定措置法 Act on Interim Measures for Deep Seabed Mining
新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法 Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways
新幹線鉄道に係る鉄道施設の譲渡等に関する法律 Act on Transfer, etc. of Railway Facilities for Shinkansen
人権教育及び人権啓発の推進に関する法律 Act on Promotion of Education and Enlightenment of Human Rights
人権擁護委員法 Civil Rights Commissioner Act
人事官弾劾の訴追に関する法律 Act on Prosecution for Impeachment of Commissioner of National Personnel Authority
新住宅市街地開発法 New Housing and Urban Development Act
心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律 Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity
人身保護法 Act on Protection of Personal Liberty
身体障害者の利便の増進に資する通信・放送身体障害者利用円滑化事業の推進に関する法律 Act on Advancement of Facilitation Program for Disabled Persons’ Use of Telecommunications and Broadcasting Services, with a View to Enhance Convenience of Disabled Persons
身体障害者福祉法 Act on Welfare of Physically Disabled Persons
身体障害者補助犬法 Act on Assistance Dogs for Physically Disabled Persons
振動規制法 Vibration Regulation Act
新都市基盤整備法 Act on Development of Infrastructures for New Cities
じん肺法 Pneumoconiosis Act
信用金庫法 Shinkin Bank Act
信用金庫法施行法 Act for Enforcement of the Shinkin Bank Act
信用保証協会法 Credit Guarantee Association Act
診療放射線技師法 Radiology Technicians Act
森林組合合併助成法 Act on Promotion of Merger of Forestry Cooperatives
森林組合法 Forestry Cooperative Act
森林国営保険法 Act on Government-Managed Forest Insurance
森林の間伐等の実施の促進に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Advancement of Implementation of Forest Thinning, etc.
森林の保健機能の増進に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Improvement of Public Health Function of Forests
森林法 Forest Act
森林法施行法 Act for Enforcement of the Forest Act

日本の法令名の英訳一覧

国の法令等

50音別

英語訳をご覧になりたい法令等の名称の頭文字を選択して下さい。

 

地方公共団体の条例等

今後、コンテンツを充実させていく予定です。

日本語
英語
青少年保護育成条例
Prefectural Ordinance of Juvenile Protection



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする