条約の外国語訳一覧(List of treaties)

2020/12/2 2020/12/3 法(Law)

目次

2018年

締結日	正式名称	通称・別名
2018年 3月8日	日本語環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定英語 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership 中国語（簡体字）全面与进步跨太平洋伙伴关系协定	日本語包括的・先進的TPP協定英語 CPTPP TPP11 TPP-11
2018年 6月17日	日本語国際連合安全保障理事会決議第817号（1993年）及び同決議第845号（1993年）で示された意見の相違の解決、1995年の中間協定の終了及び当事国間の戦略的提携の確立に関する最終合意英語 Final Agreement for the settlement of the differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the termination of the Interim Accord of 1995, and the establishment of a Strategic Partnership between the Parties	日本語プレスパ合意プレスパ協定プレスパ条約英語 Prespa Agreement Prespes agreement Prespa accord Treaty of Prespa 中国語（簡体字）普雷斯帕协议普雷斯帕条约

2019年

締結日	正式名称	通称・別名
2019年 1月22日	日本語仏独協力統合条約独仏協力統合条約フランス・ドイツ協力統合条約ドイツ・フランス協力統合条約英語 Treaty on Franco-German Cooperation and Integration 中国語（簡体字）法德合作与一体化条约德法合作与一体化条约	日本語アーヘン条約英語 Aachen Treaty Treaty of Aachen 中国語（簡体字）亚琛条约

2020年

締結日	正式名称	通称・別名
2020年 1月24日	日本語グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の欧州連合及び欧州原子力共同体からの離脱に関する協定英語 Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community	日本語ブレグジット協定 EU・英国離脱協定英語 Brexit withdrawal agreement EU-UK Withdrawal Agreement 中国語（簡体字）脱欧协议英国脱欧协议
2020年 9月15日	日本語アブラハム合意：平和、協力並びに建設的外交及び友好の関係に関する宣言英語 Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations 中国語（簡体字）亚伯拉罕协议:宣布和平、合作和建设性外交和友好关系	日本語バーレーン・イスラエル正常化協定英語 Bahrain–Israel normalization agreement 中国語（簡体字）巴林－以色列和平協議
2020年 11月9日	日本語アゼルバイジャン共和国大統領、アルメニア共和国首相及びロシア連邦大統領による声明英語 Statement by President of the Republic of Azerbaijan, Prime Minister of the Republic of Armenia and President of the Russian Federation 中国語（簡体字）阿塞拜疆共和国总统、亚美尼亚共和国总理与俄罗斯联邦总统声明	日本語 2020年ナゴルノ・カラバフ停戦協定英語 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement 中国語（簡体字） 2020年納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議
2020年 11月15日	日本語地域的な包括的経済連携協定英語 Regional Comprehensive Economic Partnership 中国語（簡体字）区域全面经济伙伴关系协定	日本語 RCEP協定東アジア地域包括的経済連携協定英語 RCEP RCEP Agreement

スポンサーリンク