A 農業，林業 AGRICULTURE AND FORESTRY

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	A	農業，林業	AGRICULTURE AND FORESTRY
中分類 Major group	01	農業	AGRICULTURE
小分類 Group	010	管理，補助的経済活動を行う事業所（01農業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES(01 AGRICULTURE)
細分類 Industry	0100	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	0109	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	011	耕種農業	CROP FARMING
細分類 Industry	0111	米作農業	Rice farming
細分類 Industry	0112	米作以外の穀作農業	Grain and soybean farming, except rice farming
細分類 Industry	0113	野菜作農業（きのこ類の栽培を含む）	Vegetable farming, including mushrooms
細分類 Industry	0114	果樹作農業	Fruit and nut farming
細分類 Industry	0115	花き作農業	Floriculture
細分類 Industry	0116	工芸農作物農業	Crop farming for industrial products
細分類 Industry	0117	ばれいしょ・かんしょ作農業	Potato and sweet potato farming
細分類 Industry	0119	その他の耕種農業	Miscellaneous crop farming
小分類 Group	012	畜産農業	LIVESTOCK FARMING
細分類 Industry	0121	酪農業	Dairy cattle farming
細分類 Industry	0122	肉用牛生産業	Beef cattle farming
細分類 Industry	0123	養豚業	Pig and hog farming
細分類 Industry	0124	養鶏業	Layers and broilers farming
細分類 Industry	0125	畜産類似業	Livestock animals specialties
細分類 Industry	0126	養蚕農業	Sericulture farming
細分類 Industry	0129	その他の畜産農業	Miscellaneous livestock farming
小分類 Group	013	農業サービス業（園芸サービス業を除く）	AGRICULTURAL SERVICES, EXCEPT GARDENING SERVICES
細分類 Industry	0131	穀作サービス業	Rice, grain and soybean crop services
細分類 Industry	0132	野菜作・果樹作サービス業	Vegetable and fruit and nut crop services
細分類 Industry	0133	穀作，野菜作・果樹作以外の耕種サービス業	Other crop services, except rice, grain and soybean, vegetable and fruit and nut
細分類 Industry	0134	畜産サービス業（獣医業を除く）	Livestock raising services, except veterinary services
小分類 Group	014	園芸サービス業	GARDENING SERVICES
細分類 Industry	0141	園芸サービス業	Gardening services
中分類 Major group	02	林業	FORESTRY
小分類 Group	020	管理，補助的経済活動を行う事業所（02林業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (02 FORESTRY)
細分類 Industry	0200	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	0209	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	021	育林業	SILVICULTURE
細分類 Industry	0211	育林業	Silviculture
小分類 Group	022	素材生産業	LOGGING
細分類 Industry	0221	素材生産業	Logging
小分類 Group	023	特用林産物生産業（きのこ類の栽培を除く）	SPECIAL FOREST PRODUCT PRODUCTION, EXCEPT GROWING OF MUSHROOMS
細分類 Industry	0231	製薪炭業	Cutting of fuelwood and charcoal-making
細分類 Industry	0239	その他の特用林産物生産業（きのこ類の栽培を除く）	Miscellaneous special forest product production, except mushrooms
小分類 Group	024	林業サービス業	FORESTRY SERVICES
細分類 Industry	0241	育林サービス業	Silviculture services
細分類 Industry	0242	素材生産サービス業	Logging services
細分類 Industry	0243	山林種苗生産サービス業	Forest tree saplings nursery services
細分類 Industry	0249	その他の林業サービス業	Miscellaneous forestry services
小分類 Group	029	その他の林業	MISCELLANEOUS FORESTRY
細分類 Industry	0299	その他の林業	Miscellaneous forestry

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)