K 不動産業，物品賃貸業 REAL ESTATE AND GOODS RENTAL AND LEASING

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	K	不動産業，物品賃貸業	REAL ESTATE AND GOODS RENTAL AND LEASING
中分類 Major group	68	不動産取引業	REAL ESTATE AGENCIES
小分類 Group	680	管理，補助的経済活動を行う事業所（68不動産取引業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (68 REAL ESTATE AGENCIES)
細分類 Industry	6800	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	6809	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	681	建物売買業，土地売買業	SALES AGENTS OF BUILDINGS AND HOUSES AND LAND SUBDIVIDERS AND DEVELOPERS
細分類 Industry	6811	建物売買業	Sales agents of buildings and houses
細分類 Industry	6812	土地売買業	Land subdividers and developers
小分類 Group	682	不動産代理業・仲介業	REAL ESTATE AGENTS AND BROKERS
細分類 Industry	6821	不動産代理業・仲介業	Real estate agents and brokers
中分類 Major group	69	不動産賃貸業・管理業	REAL ESTATE LESSORS AND MANAGERS
小分類 Group	690	管理，補助的経済活動を行う事業所（69不動産賃貸業・管理業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (69 REAL ESTATE LESSORS AND MANAGERS)
細分類 Industry	6900	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	6909	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	691	不動産賃貸業（貸家業，貸間業を除く）	REAL ESTATE LESSORS, EXCEPT HOUSE AND ROOM LESSORS
細分類 Industry	6911	貸事務所業	Office lessors
細分類 Industry	6912	土地賃貸業	Land lessors
細分類 Industry	6919	その他の不動産賃貸業	Miscellaneous real estate lessors
小分類 Group	692	貸家業，貸間業	HOUSE AND ROOM LESSORS
細分類 Industry	6921	貸家業	House lessors
細分類 Industry	6922	貸間業	Room lessors
小分類 Group	693	駐車場業	AUTOMOBILE PARKING
細分類 Industry	6931	駐車場業	Automobile parking
小分類 Group	694	不動産管理業	REAL ESTATE MANAGERS
細分類 Industry	6941	不動産管理業	Real estate managers
中分類 Major group	70	物品賃貸業	GOODS RENTAL AND LEASING
小分類 Group	700	管理，補助的経済活動を行う事業所（70物品賃貸業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (70 GOODS RENTAL AND LEASING )
細分類 Industry	7000	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7009	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	701	各種物品賃貸業	GENERAL GOODS RENTAL AND LEASING
細分類 Industry	7011	総合リース業	General goods leasing
細分類 Industry	7019	その他の各種物品賃貸業	Miscellaneous general goods rental and leasing
小分類 Group	702	産業用機械器具賃貸業	INDUSTRIAL EQUIPMENT AND MACHINERY RENTAL
細分類 Industry	7021	産業用機械器具賃貸業（建設機械器具を除く）	Industrial equipment and machinery rental, except construction machinery
細分類 Industry	7022	建設機械器具賃貸業	Construction machinery rental
小分類 Group	703	事務用機械器具賃貸業	OFFICE MACHINERY RENTAL
細分類 Industry	7031	事務用機械器具賃貸業（電子計算機を除く）	Office machinery rental, except electronic computers
細分類 Industry	7032	電子計算機・同関連機器賃貸業	Electronic computers and related apparatus rental
小分類 Group	704	自動車賃貸業	AUTOMOBILE RENTAL
細分類 Industry	7041	自動車賃貸業	Automobile rental
小分類 Group	705	スポーツ・娯楽用品賃貸業	SPORTS AND HOBBY GOODS RENTAL
細分類 Industry	7051	スポーツ・娯楽用品賃貸業	Sports and hobby goods rental
小分類 Group	709	その他の物品賃貸業	MISCELLANEOUS GOODS RENTAL AND LEASING
細分類 Industry	7091	映画・演劇用品賃貸業	Theatrical goods rental
細分類 Industry	7092	音楽・映像記録物賃貸業（別掲を除く）	Audio and visual recordings rental, except otherwise classified
細分類 Industry	7093	貸衣しょう業（別掲を除く）	Costume rental, except otherwise classified
細分類 Industry	7099	他に分類されない物品賃貸業	Goods rental and leasing, n.e.c.

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)