M 宿泊業，飲食サービス業 ACCOMMODATIONS, EATING AND DRINKING SERVICES

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	M	宿泊業，飲食サービス業	ACCOMMODATIONS, EATING AND DRINKING SERVICES
中分類 Major group	75	宿泊業	ACCOMMODATIONS
小分類 Group	750	管理，補助的経済活動を行う事業所（75宿泊業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (75 ACCOMMODATIONS)
細分類 Industry	7500	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7509	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	751	旅館，ホテル	HOTELS
細分類 Industry	7511	旅館，ホテル	Hotels
小分類 Group	752	簡易宿所	COMMON LODGING HOUSES
細分類 Industry	7521	簡易宿所	Common lodging houses
小分類 Group	753	下宿業	BOARDING HOUSES
細分類 Industry	7531	下宿業	Boarding houses
小分類 Group	759	その他の宿泊業	MISCELLANEOUS LODGING PLACES
細分類 Industry	7591	会社・団体の宿泊所	Lodging facilities of companies and associations
細分類 Industry	7592	リゾートクラブ	Resort clubs
細分類 Industry	7599	他に分類されない宿泊業	Lodging places, n.e.c.
中分類 Major group	76	飲食店	EATING AND DRINKING PLACES
小分類 Group	760	管理，補助的経済活動を行う事業所（76飲食店）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (76 EATING AND DRINKING PLACES )
細分類 Industry	7600	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7609	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	761	食堂，レストラン（専門料理店を除く）	EATING PLACES, EXCEPT SPECIALTY RESTAURANTS
細分類 Industry	7611	食堂，レストラン（専門料理店を除く）	Eating places, except specialty restaurants
小分類 Group	762	専門料理店	SPECIALTY RESTAURANTS
細分類 Industry	7621	日本料理店	Japanese restaurants
細分類 Industry	7622	料亭	“Ryotei” (Special Japanese restaurants)
細分類 Industry	7623	中華料理店	Chinese restaurants
細分類 Industry	7624	ラーメン店	“Ramen”(Chinese noodles) restaurants
細分類 Industry	7625	焼肉店	“Yakiniku” (Grilled meats) restaurants
細分類 Industry	7629	その他の専門料理店	Miscellaneous specialty restaurants
小分類 Group	763	そば・うどん店	“SOBA” AND “UDON” (JAPANESE NOODLES) RESTAURANTS
細分類 Industry	7631	そば・うどん店	“Soba” and “udon” (Japanese noodles) restaurants
小分類 Group	764	すし店	“SUSHI” BARS
細分類 Industry	7641	すし店	“Sushi” bars
小分類 Group	765	酒場，ビヤホール	DRINKING HOUSES AND BEER HALLS
細分類 Industry	7651	酒場，ビヤホール	Drinking houses and beer halls
小分類 Group	766	バー，キャバレー，ナイトクラブ	BARS, CABARETS AND NIGHT CLUBS
細分類 Industry	7661	バー，キャバレー，ナイトクラブ	Bars, cabarets and night clubs
小分類 Group	767	喫茶店	COFFEE SHOPS
細分類 Industry	7671	喫茶店	Coffee shops
小分類 Group	769	その他の飲食店	MISCELLANEOUS EATING AND DRINKING PLACES
細分類 Industry	7691	ハンバーガー店	Hamburger shops
細分類 Industry	7692	お好み焼・焼きそば・たこ焼店	“Okonomiyaki”, “Yakisoba” and “Takoyaki” (Japanese snacks ) shops
細分類 Industry	7699	他に分類されない飲食店	Miscellaneous eating and drinking places, n.e.c.
中分類 Major group	77	持ち帰り・配達飲食サービス業	FOOD TAKE OUT AND DELIVERY SERVICES
小分類 Group	770	管理，補助的経済活動を行う事業所（77持ち帰り・配達飲食サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (77 FOOD TAKE OUT AND DELIVERY SERVICES )
細分類 Industry	7700	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7709	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	771	持ち帰り飲食サービス業	FOOD TAKE OUT SERVICES
細分類 Industry	7711	持ち帰り飲食サービス業	Food take out services
小分類 Group	772	配達飲食サービス業	FOOD DELIVERY SERVICES
細分類 Industry	7721	配達飲食サービス業	Food delivery services

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)