N 生活関連サービス業，娯楽業 LIVING-RELATED AND PERSONAL SERVICES AND AMUSEMENT SERVICES

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	N	生活関連サービス業，娯楽業	LIVING-RELATED AND PERSONAL SERVICES AND AMUSEMENT SERVICES
中分類 Major group	78	洗濯・理容・美容・浴場業	LAUNDRY, BEAUTY AND BATH SERVICES
小分類 Group	780	管理，補助的経済活動を行う事業所（78洗濯・理容・美容・浴場業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (78 LAUNDRY, BEAUTY AND BATH SERVICES )
細分類 Industry	7800	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7809	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	781	洗濯業	LAUNDRIES
細分類 Industry	7811	普通洗濯業	General laundries
細分類 Industry	7812	洗濯物取次業	Laundry agents
細分類 Industry	7813	リネンサプライ業	Linen supply
小分類 Group	782	理容業	BARBERSHOPS
細分類 Industry	7821	理容業	Barbershops
小分類 Group	783	美容業	HAIR-DRESSING AND BEAUTY SALON
細分類 Industry	7831	美容業	Hair-dressing and beauty salon
小分類 Group	784	一般公衆浴場業	PUBLIC BATHHOUSES
細分類 Industry	7841	一般公衆浴場業	Public bathhouses
小分類 Group	785	その他の公衆浴場業	MISCELLANEOUS PUBLIC BATHHOUSES
細分類 Industry	7851	その他の公衆浴場業	Miscellaneous public bathhouses
小分類 Group	789	その他の洗濯・理容・美容・浴場業	MISCELLANEOUS LAUNDRY, BEAUTY AND BATH SERVICES
細分類 Industry	7891	洗張・染物業	Fulling and dyeing plants
細分類 Industry	7892	エステティック業	Aesthetic salon service
細分類 Industry	7893	リラクゼーション業(手技を用いるもの)	Relaxation services (using manual techniques)
細分類 Industry	7894	ネイルサービス業	Nail salon services
細分類 Industry	7899	他に分類されない洗濯・理容・美容・浴場業	Laundry, beauty and bath services, n.e.c.
中分類 Major group	79	その他の生活関連サービス業	MISCELLANEOUS LIVING-RELATED AND PERSONAL SERVICES
小分類 Group	790	管理，補助的経済活動を行う事業所（79その他の生活関連サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (79 MISCELLANEOUS LIVING-RELATED AND PERSONAL SERVICES )
細分類 Industry	7900	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7909	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	791	旅行業	TRAVEL AGENCY
細分類 Industry	7911	旅行業(旅行業者代理業を除く)	Travel agency, except travel sub-agency
細分類 Industry	7912	旅行業者代理業	Travel sub-agency
小分類 Group	792	家事サービス業	DOMESTIC SERVICES
細分類 Industry	7921	家事サービス業（住込みのもの）	Domestic services, resident-base
細分類 Industry	7922	家事サービス業（住込みでないもの）	Domestic services, non-resident
小分類 Group	793	衣服裁縫修理業	GARMENT SEWING SERVICES AND REPAIRS
細分類 Industry	7931	衣服裁縫修理業	Garment sewing services and repair shops
小分類 Group	794	物品預り業	CHECKROOMS, SAFETY DEPOSIT SERVICES
細分類 Industry	7941	物品預り業	Checkrooms, safety deposit services
小分類 Group	795	火葬・墓地管理業	CREMATORIES AND GRAVEYARD CUSTODIANS
細分類 Industry	7951	火葬業	Crematories
細分類 Industry	7952	墓地管理業	Graveyard custodians
小分類 Group	796	冠婚葬祭業	CEREMONIAL OCCASIONS
細分類 Industry	7961	葬儀業	Funeral services
細分類 Industry	7962	結婚式場業	Wedding ceremony hall services
細分類 Industry	7963	冠婚葬祭互助会	Ceremonial occasion mutual aid society
小分類 Group	799	他に分類されない生活関連サービス業	LIVING-RELATED AND PERSONAL SERVICES, N.E.C.
細分類 Industry	7991	食品賃加工業	Food processing services
細分類 Industry	7992	結婚相談業，結婚式場紹介業	Matrimonial agency and wedding ceremony hall brokers
細分類 Industry	7993	写真プリント，現像・焼付業	Film developing and finishing
細分類 Industry	7999	他に分類されないその他の生活関連サービス業	Miscellaneous living-related and personal services, n.e.c.
中分類 Major group	80	娯楽業	SERVICES FOR AMUSEMENT AND RECREATION
小分類 Group	800	管理，補助的経済活動を行う事業所（80娯楽業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (80 SERVICES FOR AMUSEMENT AND RECREATION)
細分類 Industry	8000	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	8009	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	801	映画館	CINEMAS
細分類 Industry	8011	映画館	Cinemas
小分類 Group	802	興行場（別掲を除く），興行団	PERFORMANCES (EXCEPT OTHERWISE CLASSIFIED), THEATRICAL COMPANIES
細分類 Industry	8021	劇場	Legitimate theaters
細分類 Industry	8022	興行場	Performances
細分類 Industry	8023	劇団	Dramatic companies
細分類 Industry	8024	楽団，舞踏団	Orchestra and dancing companies
細分類 Industry	8025	演芸・スポーツ等興行団	Entertainment and sports companies
小分類 Group	803	競輪・競馬等の競走場，競技団	BICYCLE, HORSE, MOTORCAR AND MOTORBOAT RACE TRACK OPERATIONS AND COMPANIES
細分類 Industry	8031	競輪場	Bicycle race track operations
細分類 Industry	8032	競馬場	Horse race track operations
細分類 Industry	8033	自動車・モータボートの競走場	Motorcar and motorboat race track operations
細分類 Industry	8034	競輪競技団	Bicycle race companies
細分類 Industry	8035	競馬競技団	Horse race companies
細分類 Industry	8036	自動車・モータボートの競技団	Motorcar and motorboat race companies
小分類 Group	804	スポーツ施設提供業	SPORTS FACILITIES
細分類 Industry	8041	スポーツ施設提供業（別掲を除く）	Sports facilities, except otherwise classified
細分類 Industry	8042	体育館	Gymnasiums (sports hall)
細分類 Industry	8043	ゴルフ場	Golf courses
細分類 Industry	8044	ゴルフ練習場	Golf driving ranges
細分類 Industry	8045	ボウリング場	Bowling alleys
細分類 Industry	8046	テニス場	Tennis clubs
細分類 Industry	8047	バッティング・テニス練習場	Baseball and tennis batting ranges
細分類 Industry	8048	フィットネスクラブ	Fitness centers
小分類 Group	805	公園，遊園地	PUBLIC GARDENS AND AMUSEMENT PARKS
細分類 Industry	8051	公園	Public gardens
細分類 Industry	8052	遊園地（テーマパークを除く）	Amusement parks, except theme parks
細分類 Industry	8053	テーマパーク	Theme parks
小分類 Group	806	遊戯場	AMUSEMENT AND RECREATION FACILITIES
細分類 Industry	8061	ビリヤード場	Billiard rooms
細分類 Industry	8062	囲碁・将棋所	“Go” and Japanese chess parlors
細分類 Industry	8063	マージャンクラブ	“Mah-jong” clubs
細分類 Industry	8064	パチンコホール	“Pachinko” parlors
細分類 Industry	8065	ゲームセンター	Game centers
細分類 Industry	8069	その他の遊戯場	Miscellaneous amusement and recreation facilities
小分類 Group	809	その他の娯楽業	MISCELLANEOUS AMUSEMENT AND RECREATION SERVICES
細分類 Industry	8091	ダンスホール	Dance halls
細分類 Industry	8092	マリーナ業	Marinas
細分類 Industry	8093	遊漁船業	Recreational fishing guide business
細分類 Industry	8094	芸ぎ業	Geisha houses
細分類 Industry	8095	カラオケボックス業	“Karaoke” boxes
細分類 Industry	8096	娯楽に附帯するサービス業	Services incidental to amusement and recreation
細分類 Industry	8099	他に分類されない娯楽業	Amusement and recreation services, n.e.c

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)