日本の在留資格・査証（ビザ）の英訳一覧(Japanese-English translation of list of statuses of residence and visas for foreigners in Japan)

日本の在留資格の英訳一覧(Japanese-English translation of list of statuses of residence for foreigners in Japan)

日本の在留資格の英語表記（英語訳）の一覧です。

活動に基づく在留資格(Statuses of residence for foreigners based on the activity in which one engages)

日本語 Japanese	英語 English
外交	Diplomat
公用	Official
教授	Professor
芸術	Artist
宗教	Religious Activities
報道	Journalist
高度専門職 高度専門職1号イ 高度専門職1号ロ 高度専門職1号ハ 高度専門職2号	Highly Skilled Professional (HSP) Highly Skilled Professional (i) (a) Highly Skilled Professional (i) (b) Highly Skilled Professional (i) (c) Highly Skilled Professional (ii)
経営・管理	Business Manager
法律・会計業務	Legal/Accounting Services
医療	Medical Services
研究	Researcher
教育	Instructor
技術・人文知識・国際業務	Engineer/Specialist in Humanities/International Services (ESI)
企業内転勤	Intra-company Transferee
介護	Nursing Care
興行	Entertainer
技能	Skilled Labor
特定技能 特定技能1号 特定技能2号	Specified Skilled Worker (SSW) Specified Skilled Worker (i) Specified Skilled Worker (ii)
技能実習 技能実習1号イ 技能実習1号ロ 技能実習2号イ 技能実習2号ロ 技能実習3号イ 技能実習3号ロ	Technical Intern Training (TIT) Technical intern training (i) (a) Technical intern training (i) (b) Technical intern training (ii) (a) Technical intern training (ii) (b) Technical Intern Training (iii) (a) Technical Intern Training (iii) (b)
文化活動	Cultural Activities
短期滞在	Temporary Visitor
留学	Student
研修	Trainee
家族滞在	Dependent
特定活動 「特定活動（高度人材）」	Designated Activities Highly Skilled Foreign Professional (HSFP)

廃止された在留資格(Statuses of residence which have been abolished)

日本語 Japanese	英語 English
投資・経営	Investor/Business Manager
技術	Engineer
人文知識・国際業務	Specialist in Humanities/International Services
就学	Pre-college Student

身分又は地位に基づく在留資格(Statuses of residence for foreigners based on status or position)

 

参考ページ（References）

在留資格一覧表 | 出入国在留管理庁

List of statuses of residence | Immigration Bureau of Japan Website

ビザ｜外務省

VISA | Ministry of Foreign Affairs of Japan