All aboard.

「All aboard.」の和訳（日本語訳）・意味

1. 「皆様、ご乗船願います。」「皆様、ご乗車願います。」
   →乗り物（船や列車、バスなど）の出発直前に、乗務員が全乗客に対し、乗り物に乗り込むようアナウンスするときに言う。
2. 「乗船完了。」「乗車完了。」「出発進行。」
   →全乗客が乗り物（船や列車、バスなど）に乗り込んだことを確認した後に発する言葉。