日本の運転免許の種類の英訳一覧(Japanese-English translation of types of driver’s licenses in Japan)

日本の運転免許の種類(Types of driver’s licenses in Japan)

第一種運転免許(class 1 driver’s license)

日本語

Japanese

英語

English

備考

Remarks

  • 第一種運転免許
  • 第一種免許
  • class 1 driver’s license
  • class one driver’s license
  • first-class driver’s license
  • class 1 license
  • class one license
  • first-class license
‘第一種免許’ is short for ‘第一種運転免許.’
  • 大型自動車免許
  • 大型免許
  • large motor vehicle license
  • L-MVL
‘大型免許’ is short for ‘大型自動車免許.’
  • 中型自動車免許
  • 中型免許
  • mid-sized motor vehicle license
  • M-MVL
‘中型免許’ is short for ‘中型自動車免許.’
  • 準中型自動車免許
  • 準中型免許
  • semi-mid-sized motor vehicle license
  • SM-MVL
‘準中型免許’ is short for ‘準中型自動車免許.’
  • 普通自動車免許
  • 普通免許
  • standard motor vehicle license
  • S-MVL
‘普通免許’ is short for ‘普通自動車免許.’
  • 大型特殊自動車免許
  • 大型特殊免許
  • special large motor vehicle license
  • SL-MVL
‘大型特殊免許’ is short for ‘大型特殊自動車免許.’
  • 大型自動二輪車免許
  • 大型二輪免許
  • large motorcycle license
  • L-ML
‘大型二輪免許’ is short for ‘大型自動二輪車免許.’
  • 普通自動二輪車免許
  • 普通二輪免許
  • standard motorcycle license
  • S-ML
‘普通二輪免許’ is short for ‘普通自動二輪車免許.’
  • 小型特殊自動車免許
  • 小型特殊免許
  • 小特免許
  • special small motor vehicle license
  • SS-MVL
‘小型特殊免許’ and ‘小特免許’ are short for ‘小型特殊自動車免許.’
  • 原動機付自転車免許
  • 原付免許
  • 原チャリ免許
  • motorized bicycle license
  • MBL
‘原付免許’ is short for ‘原動機付自転車免許.’

It is also called ‘原チャリ免許.’

  • けん引免許
  • 牽引免許
  • towing license

第二種運転免許(class 2 driver’s license)

日本語

Japanese

英語

English

備考

Remarks

  • 第二種運転免許
  • 第二種免許
  • class 2 driver’s license
  • class two driver’s license
  • second-class driver’s license
  • class 2 license
  • class two license
  • second-class license
‘第二種免許’ is short for ‘第二種運転免許.’
  • 大型自動車第二種免許
  • 大型第二種免許
  • class 2 large motor vehicle license
  • class 2 L-MVL
‘大型第二種免許’ is short for ‘大型自動車第二種免許.’
  • 中型自動車第二種免許
  • 中型第二種免許
  • class 2 mid-sized motor vehicle license
  • class 2 M-MVL
‘中型第二種免許’ is short for ‘中型自動車第二種免許.’
  • 普通自動車第二種免許
  • 普通第二種免許
  • class 2 standard motor vehicle license
  • class 2 S-MVL
‘普通第二種免許’ is short for ‘普通自動車第二種免許.’
  • 大型特殊自動車第二種免許
  • 大型特殊第二種免許
  • class 2 special large motor vehicle license
  • class 2 SL-MVL
‘大型特殊第二種免許’ is short for ‘大型特殊自動車第二種免許.’
  • けん引第二種免許
  • 牽引第二種免許
  • class 2 towing license

仮運転免許(provisional driver’s license)

日本語

Japanese

英語

English

備考

Remarks

  • 仮運転免許
  • 仮免許
  • 仮免
  • provisional driver’s license
  • learner driver’s permit
  • provisional license
  • learner’s permit
‘仮免許’ and ‘仮免’ are short for ‘仮運転免許.’
大型仮免許
  • provisional large motor vehicle license
  • provisional L-MVL
  • Learner’s permit (Large motor vehicles)
中型仮免許
  • provisional mid-sized motor vehicle license
  • provisional M-MVL
  • Learner’s permit (Middle motor vehicles)
準中型仮免許
  • provisional semi-mid-sized motor vehicle license
  • provisional SM-MVL
  • Learner’s permit (Semi-middle motor vehicles)
普通仮免許
  • provisional standard motor vehicle license
  • provisional S-MVL
  • Learner’s permit (Regular motor vehicles)

参照ページ(References)

Driving license in Japan – Wikipedia

外国語(英語)による運転免許学科試験(Regarding the start of English written examination) – 石川県警察本部

Koyama Driving School : Types of driver’s license in Japan



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク