日本の国民の祝日の英訳一覧(Japanese-English translation of list of public holidays in Japan)
日本の国民の祝日の英語訳（英語表記）の一覧です。
| 名称 Name |
期日 Date |
||
|---|---|---|---|
| 日本語 Japanese |
英語 English |
日本語 Japanese |
英語 English |
| 元日 | New Year’s Day | 1月1日 | January 1 |
| 成人の日 | Coming of Age Day | 1月の第2月曜日 | Second Monday of January |
| 建国記念の日 | National Foundation Day | 2月11日 | February 11 |
| 天皇誕生日 | The Emperor’s Birthday | 2月23日 | February 23 |
| 春分の日 | Vernal Equinox Day | 春分日（3月19日〜3月22日） | The date of the Northward equinox in Japan Standard Time (Around March 20) |
| 昭和の日 | Shōwa Day | 4月29日 | April 29 |
| 憲法記念日 | Constitution Memorial Day | 5月3日 | May 3 |
| みどりの日 | Greenery Day | 5月4日 | May 4 |
| こどもの日 | Children’s Day | 5月5日 | May 5 |
| 海の日 | Marine Day | 7月の第3月曜日 | Third Monday of July |
| 山の日 | Mountain Day | 8月11日 | August 11 |
| 敬老の日 | Respect for the Aged Day | 9月の第3月曜日 | Third Monday of September |
| 秋分の日 | Autumnal Equinox Day | 秋分日（9月22日〜9月24日） | The date of Southward equinox in Japan Standard Time (Around September 23) |
| スポーツの日 | Sports Day | 10月の第2月曜日 | Second Monday of October |
| 文化の日 | Culture Day | 11月3日 | November 3 |
| 勤労感謝の日 | Labour Thanksgiving Day | 11月23日 | November 23 |