活動計算書【財務諸表・勘定科目の英訳一覧】

NPO法人の活動計算書の勘定科目の英訳一覧です。

各科目につき、日本語(Japanese)→英語(English)の順に掲載しております。

活動計算書 : Statement of activity ; Statement of activities ; Operating statement
経常収益 : Ordinary revenue
経常費用 : Operating expenditures ; Ordinary expenses
1. 事業費 : Program expenses
  1. 人件費 : Personnel expenses
  2. その他経費 : Other expenses
2. 管理費 : Administrative expenses
  1. 人件費 : Personnel expenses
  2. その他経費 : Other expenses
経常外収益 : Non-operating revenue
1. 固定資産売却益 : Gain on sales of noncurrent assets
2. 過年度損益修正益 :
経常外費用 : Non-operating expenditures
法人税，住民税及び事業税 : Income taxes ; Corporate tax, inhabitant tax and business tax ; Corporate tax, residence tax and business tax
経理区分振替額 :
1. 経理区分振替額 :
NPO法人の財務諸表・勘定科目の英訳一覧

活動計算書 : Statement of activity ; Statement of activities ; Operating statement

中間活動計算書 : Semi-annual statement of activity ; Semi-annual statement of activities ; Semi-annual operating statement
四半期活動計算書 : Quarterly statement of activity ; Quarterly statement of activities ; Quarterly operating statement
月次活動計算書 : Monthly statement of activity ; Monthly statement of activities ; Monthly operating statement

経常収益 : Ordinary revenue

受取会費 : Membership fees

正会員受取会費 : General membership fees ; Full membership fees

個人正会員受取会費 : Full Individual membership fees
法人正会員受取会費 : Full corporate membership fees

準会員受取会費 : Associate membership fees

賛助会員受取会費 : Support membership fees ; Supporting membership fees

個人賛助会員受取会費 : Individual support membership fees
法人賛助会員受取会費 : Corporate support membership fees

普通会員受取会費 : Regular membership fees

特別会員受取会費 : Special membership fees

維持会員受取会費 : Sustaining membership fees

購読会員受取会費 : Subscription membership fees

利用会員受取会費 : Usage membership fees

ファミリー会員受取会費 : Family membership fees

学生会員受取会費 : Student membership fees

シニア会員受取会費 : Senior membership fees

特別支援会員受取会費 : Special Supporting membership fees

個人会員受取会費 : Individual membership fees

法人会員受取会費 : Corporate membership fees

団体会員受取会費 : Organizational membership fees

受取寄付金 : Donations

資産受贈益 :

施設等受入評価益 :

ボランティア受入評価益 :

受取助成金等 : Grants etc

受取助成金 :

受取補助金 :

事業収益 : Program revenue ; Business revenue

自主事業収益 :

受託事業収益 :

その他収益 : Other revenue

受取利息 : Interest income

為替差益 : Foreign exchange gains

雑収益 : Miscellaneous income

経常費用 : Operating expenditures ; Ordinary expenses

事業費 : Program expenses

人件費 : Personnel expenses

給料手当 : Salaries and allowances
臨時雇賃金 :
ボランティア評価費用 :
法定福利費 : Legal welfare expenses
退職給付費用 : Retirement benefit expenses
通勤費 : Commuting expenses ; Commuter expenses ; Commuting travel expenses
福利厚生費 : Welfare expenses

その他経費 : Other expenses

売上原価 : Cost of sales ; COS
業務委託費 : Business consignment expenses
諸謝金 :
印刷製本費 :
会議費 : Conference expenses ; Meeting and conference expenses
旅費交通費 : Traveling and transportation expenses
車両費 : Vehicle expenses
通信運搬費 :
消耗品費 : Supplies expenses
修繕費 : Repair expenses
水道光熱費 : Heating, lighting and water expenses ; Utilities expenses（Utilities expensesには、通信費も含まれる）
地代家賃 : Rents
賃借料 : Rent expenses
施設等評価費用 :
減価償却費 : Depreciation
保険料 : Insurance expenses
諸会費 : Membership fee
租税公課 : Taxes and dues
研修費 : Training expenses
支払手数料 : Commission fee
為替差損 : Foreign exchange losses
雑費 : Miscellaneous expenses
支払助成金 :
支払寄付金 :
支払利息 : Interest expenses

管理費 : Administrative expenses

人件費 : Personnel expenses

役員報酬 : Directors’ compensations
臨時雇賃金 :
ボランティア評価費用 :
法定福利費 : Legal welfare expenses
退職給付費用 : Retirement benefit expenses
通勤費 : Commuting expenses ; Commuter expenses ; Commuting travel expenses
福利厚生費 : Welfare expenses

その他経費 : Other expenses

印刷製本費 :
会議費 : Conference expenses ; Meeting and conference expenses
旅費交通費 : Traveling and transportation expenses
車両費 : Vehicle expenses
通信運搬費 :
消耗品費 : Supplies expenses
修繕費 : Repair expenses
水道光熱費 : Heating, lighting and water expenses ; Utilities expenses（Utilities expensesには、通信費も含まれる）
地代家賃 : Rents
賃借料 : Rent expenses
施設等評価費用 :
減価償却費 : Depreciation
保険料 : Insurance expenses
諸会費 : Membership fee
租税公課 : Taxes and dues
研修費 : Training expenses
支払手数料 : Commission fee
雑費 : Miscellaneous expenses