日本の文部科学省所管の試験・資格の英訳一覧(List of examinations, certifications and qualifications under the jurisdiction of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan)

技術士(Professional Engineer)

  • 技術士
    • Professional Engineer
  • 技術士補
    • Associate Professional Engineer

技術士の技術部門一覧(List of Technical Disciplines of Professional Engineers)

  • 機械 : Mechanical Engineering
  • 船舶海洋 : Marine & Ocean
  • 航空宇宙 : Aerospace
  • 電気電子 : Electrical & Electronics Engineering
  • 化学 : Chemistry
  • 繊維 : Fiber & Textiles
  • 金属 : Metals
  • 資源工学 : Mining
  • 建設 : Civil Engineering
  • 上下水道 : Water Supply & Sewerage
  • 衛生工学 : Environmental Engineering
  • 農業 : Agriculture
  • 森林 : Forest
  • 水産 : Fisheries
  • 経営工学 : Industrial Engineering
  • 情報工学 : Information Engineering
  • 応用理学 : Applied Science
  • 生物工学 : Biotechnology & Bioengineering
  • 環境 : Environment
  • 原子力放射線 : Nuclear & Radiation
  • 総合技術監理 : Engineering Management

 

教員資格認定試験(examination for teacher’s license / teacher’s license examination)

  • 教員資格認定試験
    • examination for teacher(‘s) license
    • teacher(‘s) license examination
  • 幼稚園教員資格認定試験
    • examination for kindergarten teacher(‘s) license
    • kindergarten teacher(‘s) license examination
  • 小学校教員資格認定試験
    • examination for elementary school teacher(‘s) license
    • elementary school teacher(‘s) license examination
  • 高等学校教員資格認定試験
    • examination for high school teacher(‘s) license
    • examination for upper secondary school teacher(‘s) license
    • high school teacher(‘s) license examination
    • upper secondary school teacher(‘s) license examination
  • 特別支援学校教員資格認定試験
    • examination for special education school teacher(‘s) license
    • examination for special support education school teacher(‘s) license
    • special education school teacher(‘s) license examination
    • special support education school teacher(‘s) license examination

 

社会教育主事(Social Education Coordinator / Social Education Director)

  • 社会教育主事
    • Social Education Coordinator
    • Social Education Director
  • 社会教育主事補
    • Assistant Social Education Coordinator
    • Assistant Social Education Director

 

司書 : Librarian

  • 司書
    • Librarian
  • 司書補
    • Assistant Librarian
  • 学校図書館司書教諭
    • Teacher-librarian
    • Librarian-teacher

 

学芸員(Curator)

  • 学芸員
    • Curator
  • 学芸員補
    • Assistant Curator

 

その他(Other)

  • 公認心理師
    • Licensed Psychologist
    • Certified Public Psychologist
  • 高等学校卒業程度認定試験
    • Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
    • Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of High School Graduates
  • 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験
    • Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Lower Secondary School Graduates
    • Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Junior High School Graduates
    • certificate of achievement of the proficiency level of lower secondary school graduates for students who are allowed to defer to attend school or be exempted from attending school etc.
    • certificate of achievement of the proficiency level of junior high school graduates for students who are allowed to defer to attend school or be exempted from attending school etc.