日本の所得税法で用いられる用語の英訳一覧です。
(Here is a list of terminologies of the Income Tax Act in Japan.)
各用語について、日本語(Japanese)→読み方・ふりがな（pronunciation / furigana)→英語(English)の順に掲載しております。
各種所得（かくしゅしょとく）：Each Class of Income
- 利子所得（りししょとく）：interest income
- 配当所得（はいとうしょとく）：dividend income
- 不動産所得（ふどうさんしょとく）：real property income
- 事業所得（じぎょうしょとく）：business income
- 給与所得（きゅうよしょとく）：salary income
- 退職所得（たいしょくしょとく）：retirement income
- 山林所得（さんりんしょとく）：timber income
- 譲渡所得（じょうとしょとく）：capital gains
- 長期譲渡所得（ちょうきじょうとしょとく）：long-term capital gains
- 短期譲渡所得（たんきじょうとしょとく）：short-term capital gains
- 一時所得（いちじしょとく）：occasional income
- 雑所得（ざつしょとく、ざっしょとく）：miscellaneous income
課税所得（かぜいしょとく）：taxable income
- 課税所得の範囲（かぜいしょとくのはんい）：the scope of taxable income
居住者（きょじゅうしゃ）：a Resident
- 居住者とは、国内に住所を有し、又は現在まで引き続いて一年以上居所を有する個人をいう。
（A Resident is an individual domiciled in Japan or residing continuously in Japan for one year or more.） - 居住者は、所得税法により、所得税を納める義務がある。
（A Resident is liable to pay income taxes pursuant to the Income Tax Act.）
非永住者（ひえいじゅうしゃ）：a Non-Permanent Resident
- 非永住者とは、居住者のうち、日本の国籍を有しておらず、かつ、過去十年以内において国内に住所又は居所を有していた期間の合計が五年以下である個人をいう。
（A Non-Permanent Resident is a Resident who is without Japanese citizenship and who has been domiciled or resident in Japan for a total of no more than five of the past ten years.）
非居住者（ひきょじゅうしゃ）a Nonresident
- 非居住者とは、居住者以外の個人をいう。
（A Nonresident is an individual other than a Resident.） - 非居住者は、一定の要件を充たした場合には、所得税法により、所得税を納める義務がある。
（A Nonresident is liable to pay income taxes pursuant to the Income Tax Act if he or she meets certain requirements.）
その他の用語(Other Terminologies)
- 所得税の納税義務者（しょとくぜいののうぜいぎむしゃ）： taxpayers subject to income taxes