F 電気・ガス・熱供給・水道業 ELECTRICITY, GAS, HEAT SUPPLY AND WATER

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	F	電気・ガス・熱供給・水道業	ELECTRICITY, GAS, HEAT SUPPLY AND WATER
中分類 Major group	33	電気業	PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
小分類 Group	330	管理，補助的経済活動を行う事業所（33電気業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (33 PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ELECTRICITY)
細分類 Industry	3300	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3309	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	331	電気業	PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
細分類 Industry	3311	発電所	Power stations
細分類 Industry	3312	変電所	Power substations
中分類 Major group	34	ガス業	PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF GAS
小分類 Group	340	管理，補助的経済活動を行う事業所（34ガス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (34 PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF GAS)
細分類 Industry	3400	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3409	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	341	ガス業	PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF GAS
細分類 Industry	3411	ガス製造工場	Gasworks
細分類 Industry	3412	ガス供給所	Gas distribution
中分類 Major group	35	熱供給業	HEAT SUPPLY
小分類 Group	350	管理，補助的経済活動を行う事業所（35熱供給業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (35 HEAT SUPPLY)
細分類 Industry	3500	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3509	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	351	熱供給業	HEAT SUPPLY
細分類 Industry	3511	熱供給業	Heat supply
中分類 Major group	36	水道業	COLLECTION, PURIFICATION AND DISTRIBUTION OF WATER, AND SEWAGE COLLECTION, PROCESSING AND DISPOSAL
小分類 Group	360	管理，補助的経済活動を行う事業所（36水道業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (36 COLLECTION, PURIFICATION AND DISTRIBUTION OF WATER, AND SEWAGE COLLECTION, PROCESSING AND DISPOSAL)
細分類 Industry	3600	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3609	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	361	上水道業	WATER FOR END USERS, EXCEPT INDUSTRIAL USERS
細分類 Industry	3611	上水道業	Water for end users, except industrial users
小分類 Group	362	工業用水道業	WATER FOR INDUSTRIAL USERS
細分類 Industry	3621	工業用水道業	Water for industrial users
小分類 Group	363	下水道業	SEWERAGE
細分類 Industry	3631	下水道処理施設維持管理業	Sewerage treatment
細分類 Industry	3632	下水道管路施設維持管理業	Sewer maintenance

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)