G 情報通信業 INFORMATION AND COMMUNICATIONS

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	G	情報通信業	INFORMATION AND COMMUNICATIONS
中分類 Major group	37	通信業	COMMUNICATIONS
小分類 Group	370	管理，補助的経済活動を行う事業所（37通信業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (37 COMMUNICATIONS)
細分類 Industry	3700	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3709	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	371	固定電気通信業	FIXED TELECOMMUNICATIONS
細分類 Industry	3711	地域電気通信業（有線放送電話業を除く）	Regional telecommunications, except wired broadcast telephones
細分類 Industry	3712	長距離電気通信業	Long-distance telecommunications
細分類 Industry	3713	有線放送電話業	Wired broadcast telephones
細分類 Industry	3719	その他の固定電気通信業	Miscellaneous fixed telecommunications
小分類 Group	372	移動電気通信業	MOBILE TELECOMMUNICATIONS
細分類 Industry	3721	移動電気通信業	Mobile telecommunications
小分類 Group	373	電気通信に附帯するサービス業	SERVICES INCIDENTAL TO TELECOMMUNICATIONS
細分類 Industry	3731	電気通信に附帯するサービス業	Services incidental to telecommunications
中分類 Major group	38	放送業	BROADCASTING
小分類 Group	380	管理，補助的経済活動を行う事業所（38放送業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (38 BROADCASTING)
細分類 Industry	3800	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3809	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	381	公共放送業（有線放送業を除く）	PUBLIC BROADCASTING, EXCEPT CABLECASTING
細分類 Industry	3811	公共放送業（有線放送業を除く）	Public broadcasting, except cablecasting
小分類 Group	382	民間放送業（有線放送業を除く）	PRIVATE-SECTOR BROADCASTING, EXCEPT CABLECASTING
細分類 Industry	3821	テレビジョン放送業（衛星放送業を除く）	Television broadcasting, except satellite broadcasting
細分類 Industry	3822	ラジオ放送業（衛星放送業を除く）	Radio broadcasting, except satellite broadcasting
細分類 Industry	3823	衛星放送業	Satellite broadcasting
細分類 Industry	3829	その他の民間放送業	Miscellaneous private-sector broadcasting
小分類 Group	383	有線放送業	CABLECASTING
細分類 Industry	3831	有線テレビジョン放送業	Cable television broadcasting
細分類 Industry	3832	有線ラジオ放送業	Cable radio broadcasting
中分類 Major group	39	情報サービス業	INFORMATION SERVICES
小分類 Group	390	管理，補助的経済活動を行う事業所（39情報サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (39 INFORMATION SERVICES )
細分類 Industry	3900	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	3909	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	391	ソフトウェア業	COMPUTER PROGRAMMING AND OTHER SOFTWARE SERVICES
細分類 Industry	3911	受託開発ソフトウェア業	Custom software services
細分類 Industry	3912	組込みソフトウェア業	Embedded software services
細分類 Industry	3913	パッケージソフトウェア業	Package software services
細分類 Industry	3914	ゲームソフトウェア業	Game software services
小分類 Group	392	情報処理・提供サービス業	DATA PROCESSING AND INFORMATION SERVICES
細分類 Industry	3921	情報処理サービス業	Data processing services
細分類 Industry	3922	情報提供サービス業	Information services, except marketing or opinion research services
細分類 Industry	3923	市場調査・世論調査・社会調査業	Market research, opinion survey and social survey services
細分類 Industry	3929	その他の情報処理・提供サービス業	Miscellaneous data processing and information services
中分類 Major group	40	インターネット附随サービス業	SERVICES INCIDENTAL TO INTERNET
小分類 Group	400	管理，補助的経済活動を行う事業所（40インターネット附随サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (40 SERVICES INCIDENTAL TO INTERNET)
細分類 Industry	4000	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4009	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	401	インターネット附随サービス業	SERVICES INCIDENTAL TO INTERNET
細分類 Industry	4011	ポータルサイト・サーバ運営業	Web portal providers
細分類 Industry	4012	アプリケーション・サービス・コンテンツ・プロバイダ	Application services providers
細分類 Industry	4013	インターネット利用サポート業	Internet support services
中分類 Major group	41	映像・音声・文字情報制作業	VIDEO PICTURE INFORMATION, SOUND INFORMATION, CHARACTER INFORMATION PRODUCTION AND DISTRIBUTION
小分類 Group	410	管理，補助的経済活動を行う事業所（41映像・音声・文字情報制作業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (41 VIDEO PICTURE INFORMATION, SOUND INFORMATION, CHARACTER INFORMATION PRODUCTION AND DISTRIBUTION)
細分類 Industry	4100	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4109	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	411	映像情報制作・配給業	VIDEO PICTURE INFORMATION PRODUCTION AND DISTRIBUTION
細分類 Industry	4111	映画・ビデオ制作業（テレビジョン番組制作業，アニメーション制作業を除く）	Motion picture and video production, except television program and animation production
細分類 Industry	4112	テレビジョン番組制作業（アニメーション制作業を除く）	Television program production, except animation production
細分類 Industry	4113	アニメーション制作業	Animation production
細分類 Industry	4114	映画・ビデオ・テレビジョン番組配給業	Motion picture, video and television program distribution
小分類 Group	412	音声情報制作業	SOUND INFORMATION PRODUCTION
細分類 Industry	4121	レコード制作業	Recording and disk production
細分類 Industry	4122	ラジオ番組制作業	Radio program production
小分類 Group	413	新聞業	NEWSPAPER PUBLISHERS
細分類 Industry	4131	新聞業	Newspaper publishers
小分類 Group	414	出版業	PUBLISHERS, EXCEPT NEWSPAPERS
細分類 Industry	4141	出版業	Publishers, except newspapers
小分類 Group	415	広告制作業	COMMERCIAL ART AND GRAPHIC DESIGN
細分類 Industry	4151	広告制作業	Commercial art and graphic design
小分類 Group	416	映像・音声・文字情報制作に附帯するサービス業	SERVICES INCIDENTAL TO VIDEO PICTURE INFORMATION, SOUND INFORMATION, CHARACTER INFORMATION PRODUCTION AND DISTRIBUTION
細分類 Industry	4161	ニュース供給業	News syndicates (News suppliers)
細分類 Industry	4169	その他の映像・音声・文字情報制作に附帯するサービス業	Miscellaneous services incidental to video picture information, sound information, character information production and distribution

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)