H 運輸業，郵便業 TRANSPORT AND POSTAL SERVICES

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	H	運輸業，郵便業	TRANSPORT AND POSTAL SERVICES
中分類 Major group	42	鉄道業	RAILWAY TRANSPORT
小分類 Group	420	管理，補助的経済活動を行う事業所（42鉄道業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (42 RAILWAY TRANSPORT)
細分類 Industry	4200	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4209	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	421	鉄道業	RAILWAY TRANSPORT
細分類 Industry	4211	普通鉄道業	Ordinary railways
細分類 Industry	4212	軌道業	Tramways
細分類 Industry	4213	地下鉄道業	Underground railways
細分類 Industry	4214	モノレール鉄道業（地下鉄道業を除く）	Monorails, except underground railways
細分類 Industry	4215	案内軌条式鉄道業（地下鉄道業を除く）	Guide-rail system railways, except underground railways
細分類 Industry	4216	鋼索鉄道業	Cable railways
細分類 Industry	4217	索道業	Rope-ways
細分類 Industry	4219	その他の鉄道業	Miscellaneous railways
中分類 Major group	43	道路旅客運送業	ROAD PASSENGER TRANSPORT
小分類 Group	430	管理，補助的経済活動を行う事業所（43道路旅客運送業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (43 ROAD PASSENGER TRANSPORT)
細分類 Industry	4300	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4309	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	431	一般乗合旅客自動車運送業	COMMON OMNIBUS OPERATORS
細分類 Industry	4311	一般乗合旅客自動車運送業	Common omnibus operators
小分類 Group	432	一般乗用旅客自動車運送業	COMMON TAXICAB OPERATORS
細分類 Industry	4321	一般乗用旅客自動車運送業	Common taxicab operators
小分類 Group	433	一般貸切旅客自動車運送業	CHARTERED OMNIBUS OPERATORS
細分類 Industry	4331	一般貸切旅客自動車運送業	Chartered omnibus operators
小分類 Group	439	その他の道路旅客運送業	MISCELLANEOUS ROAD PASSENGER TRANSPORT
細分類 Industry	4391	特定旅客自動車運送業	Motor passenger transport (particularly-contracted)
細分類 Industry	4399	他に分類されない道路旅客運送業	Road passenger transport, n.e.c.
中分類 Major group	44	道路貨物運送業	ROAD FREIGHT TRANSPORT
小分類 Group	440	管理，補助的経済活動を行う事業所（44道路貨物運送業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (44 ROAD FREIGHT TRANSPORT)
細分類 Industry	4400	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4409	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	441	一般貨物自動車運送業	COMMON MOTOR TRUCKING
細分類 Industry	4411	一般貨物自動車運送業（特別積合せ貨物運送業を除く）	Common motor trucking, except special group cargo motor trucking
細分類 Industry	4412	特別積合せ貨物運送業	Special group cargo motor trucking
小分類 Group	442	特定貨物自動車運送業	MOTOR TRUCKING (PARTICULARLY-CONTRACTED)
細分類 Industry	4421	特定貨物自動車運送業	Motor trucking (particularly-contracted)
小分類 Group	443	貨物軽自動車運送業	MINI-SIZED VEHICLE FREIGHT TRANSPORT
細分類 Industry	4431	貨物軽自動車運送業	Mini-sized vehicle freight transport
小分類 Group	444	集配利用運送業	COLLECT-AND-DELIVER FREIGHT TRANSPORT
細分類 Industry	4441	集配利用運送業	Collect-and-deliver freight transport
小分類 Group	449	その他の道路貨物運送業	MISCELLANEOUS ROAD FREIGHT TRANSPORT
細分類 Industry	4499	その他の道路貨物運送業	Miscellaneous road freight transport
中分類 Major group	45	水運業	WATER TRANSPORT
小分類 Group	450	管理，補助的経済活動を行う事業所（45水運業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (45 WATER TRANSPORT)
細分類 Industry	4500	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4509	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	451	外航海運業	OCEANGOING TRANSPORT
細分類 Industry	4511	外航旅客海運業	Oceangoing passenger transport
細分類 Industry	4512	外航貨物海運業	Oceangoing freight transport
小分類 Group	452	沿海海運業	COASTWISE TRANSPORT
細分類 Industry	4521	沿海旅客海運業	Coastwise passenger transport
細分類 Industry	4522	沿海貨物海運業	Coastwise freight transport
小分類 Group	453	内陸水運業	INLAND WATER TRANSPORT
細分類 Industry	4531	港湾旅客海運業	Harbor passenger transport
細分類 Industry	4532	河川水運業	River transport
細分類 Industry	4533	湖沼水運業	Lake or marsh transport
小分類 Group	454	船舶貸渡業	VESSEL AND SHIP RENTAL AND LEASING
細分類 Industry	4541	船舶貸渡業（内航船舶貸渡業を除く）	Vessel rental, except coastwise ship leasing
細分類 Industry	4542	内航船舶貸渡業	Coastwise ship leasing
中分類 Major group	46	航空運輸業	AIR TRANSPORT
小分類 Group	460	管理，補助的経済活動を行う事業所（46航空運輸業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (46 AIR TRANSPORT)
細分類 Industry	4600	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4609	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	461	航空運送業	AIR TRANSPORT
細分類 Industry	4611	航空運送業	Air transport
小分類 Group	462	航空機使用業（航空運送業を除く）	AIRCRAFT SERVICE, EXCEPT AIR TRANSPORT
細分類 Industry	4621	航空機使用業（航空運送業を除く）	Aircraft service, except air transport
中分類 Major group	47	倉庫業	WAREHOUSING
小分類 Group	470	管理，補助的経済活動を行う事業所（47倉庫業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (47 WAREHOUSING )
細分類 Industry	4700	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4709	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	471	倉庫業（冷蔵倉庫業を除く）	ORDINARY WAREHOUSING, EXCEPT REFRIGERATED WAREHOUSING
細分類 Industry	4711	倉庫業（冷蔵倉庫業を除く）	Ordinary warehousing, except refrigerated warehousing
小分類 Group	472	冷蔵倉庫業	REFRIGERATED WAREHOUSING
細分類 Industry	4721	冷蔵倉庫業	Refrigerated warehousing
中分類 Major group	48	運輸に附帯するサービス業	SERVICES INCIDENTAL TO TRANSPORT
小分類 Group	480	管理，補助的経済活動を行う事業所（48運輸に附帯するサービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (48 SERVICES INCIDENTAL TO TRANSPORT )
細分類 Industry	4800	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	4809	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	481	港湾運送業	PORT TRANSPORT
細分類 Industry	4811	港湾運送業	Port transport
小分類 Group	482	貨物運送取扱業（集配利用運送業を除く）	FREIGHT FORWARDING, EXCEPT COLLECT-AND-DELIVER FREIGHT TRANSPORT
細分類 Industry	4821	利用運送業（集配利用運送業を除く）	Freight transport, except collect-and-deliver freight transport
細分類 Industry	4822	運送取次業	Forwarding agency
小分類 Group	483	運送代理店	TRANSPORT AGENCIES
細分類 Industry	4831	運送代理店	Transport agencies
小分類 Group	484	こん包業	PACKING AND CRATING
細分類 Industry	4841	こん包業（組立こん包業を除く）	Packing and crating, except assembly-type packing and crating principally for ocean transport
細分類 Industry	4842	組立こん包業	Assembly-type packing and crating principally for ocean transport
小分類 Group	485	運輸施設提供業	TRANSPORT FACILITIES SERVICES
細分類 Industry	4851	鉄道施設提供業	Railway facilities services
細分類 Industry	4852	道路運送固定施設業	Fixed facilities for road transport
細分類 Industry	4853	自動車ターミナル業	Terminal facilities for motor vehicles
細分類 Industry	4854	貨物荷扱固定施設業	Freight handling facilities
細分類 Industry	4855	桟橋泊きょ業	Piers and docks
細分類 Industry	4856	飛行場業	Airports and air fields, heliports
小分類 Group	489	その他の運輸に附帯するサービス業	MISCELLANEOUS SERVICES INCIDENTAL TO TRANSPORT
細分類 Industry	4891	海運仲立業	Shipping brokers
細分類 Industry	4899	他に分類されない運輸に附帯するサービス業	Services incidental to transport, n.e.c.
中分類 Major group	49	郵便業（信書便事業を含む）	POSTAL SERVICES, INCLUDING MAIL DELIVERY
小分類 Group	490	管理，補助的経済活動を行う事業所（49郵便業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (49 POSTAL SERVICES)
細分類 Industry	4901	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	491	郵便業（信書便事業を含む）	POSTAL SERVICES, INCLUDING MAIL DELIVERY
細分類 Industry	4911	郵便業（信書便事業を含む）	Postal services, including mail delivery

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)