L 学術研究，専門・技術サービス業 SCIENTIFIC RESEARCH, PROFESSIONAL AND TECHNICAL SERVICES

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	L	学術研究，専門・技術サービス業	SCIENTIFIC RESEARCH, PROFESSIONAL AND TECHNICAL SERVICES
中分類 Major group	71	学術・開発研究機関	SCIENTIFIC AND DEVELOPMENT RESEARCH INSTITUTES
小分類 Group	710	管理，補助的経済活動を行う事業所（71学術・開発研究機関）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (71 SCIENTIFIC AND DEVELOPMENT RESEARCH INSTITUTES)
細分類 Industry	7101	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	711	自然科学研究所	RESEARCH INSTITUTES FOR NATURAL SCIENCES
細分類 Industry	7111	理学研究所	Research institutes for physical sciences
細分類 Industry	7112	工学研究所	Research institutes for engineering
細分類 Industry	7113	農学研究所	Research institutes for agriculture
細分類 Industry	7114	医学・薬学研究所	Research institutes for medicine and pharmacy
小分類 Group	712	人文・社会科学研究所	RESEARCH INSTITUTES FOR HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES
細分類 Industry	7121	人文・社会科学研究所	Research institutes for humanities and social sciences
中分類 Major group	72	専門サービス業（他に分類されないもの）	PROFESSIONAL SERVICES, N.E.C.
小分類 Group	720	管理，補助的経済活動を行う事業所（72専門サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (72 PROFESSIONAL SERVICES, N.E.C.)
細分類 Industry	7201	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	721	法律事務所，特許事務所	LAWYERS’ AND PATENT ATTORNEYS’ OFFICES
細分類 Industry	7211	法律事務所	Lawyers’ offices
細分類 Industry	7212	特許事務所	Patent attorneys’ offices
小分類 Group	722	公証人役場，司法書士事務所，土地家屋調査士事務所	NOTARIES PUBLIC’S, JUDICIAL SCRIVENERS’ AND LAND AND HOUSE SURVEYORS’ OFFICES
細分類 Industry	7221	公証人役場，司法書士事務所	Notaries public’s and judicial scriveners’ offices
細分類 Industry	7222	土地家屋調査士事務所	Land and house surveyors’ offices
小分類 Group	723	行政書士事務所	ADMINISTRATIVE SCRIVENERS’OFFICES
細分類 Industry	7231	行政書士事務所	Administrative scriveners’ offices
小分類 Group	724	公認会計士事務所，税理士事務所	CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS’ AND CERTIFIED TAX ACCOUNTANTS’ OFFICES
細分類 Industry	7241	公認会計士事務所	Certified public accountants’ offices
細分類 Industry	7242	税理士事務所	Certified tax accountants’ offices
小分類 Group	725	社会保険労務士事務所	CERTIFIED SOCIAL INSURANCE AND LABOR CONSULTANTS’OFFICES
細分類 Industry	7251	社会保険労務士事務所	Certified social insurance and labor consultants’ offices
小分類 Group	726	デザイン業	DESIGN SERVICES
細分類 Industry	7261	デザイン業	Design services
小分類 Group	727	著述・芸術家業	AUTHORS AND ARTISTS
細分類 Industry	7271	著述家業	Authors
細分類 Industry	7272	芸術家業	Artists
小分類 Group	728	経営コンサルタント業，純粋持株会社	BUSINESS CONSULTANTS AND PURE HOLDING COMPANIES
細分類 Industry	7281	経営コンサルタント業	Business consultants
細分類 Industry	7282	純粋持株会社	Pure holding companies
小分類 Group	729	その他の専門サービス業	MISCELLANEOUS PROFESSIONAL SERVICES
細分類 Industry	7291	興信所	Detective agencies and credit bureaus
細分類 Industry	7292	翻訳業（著述家業を除く）	Translation services, except authors
細分類 Industry	7293	通訳業，通訳案内業	Interpreter and guide-interpreter services
細分類 Industry	7294	不動産鑑定業	Certified real estate appraisers
細分類 Industry	7299	他に分類されない専門サービス業	Professional services, n.e.c.
中分類 Major group	73	広告業	ADVERTISING
小分類 Group	730	管理，補助的経済活動を行う事業所（73広告業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (73 ADVERTISING)
細分類 Industry	7300	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	7309	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	731	広告業	ADVERTISING
細分類 Industry	7311	広告業	Advertising
中分類 Major group	74	技術サービス業（他に分類されないもの）	TECHNICAL SERVICES, N.E.C.
小分類 Group	740	管理，補助的経済活動を行う事業所（74技術サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (74 TECHNICAL SERVICES)
細分類 Industry	7401	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	741	獣医業	VETERINARY SERVICES
細分類 Industry	7411	獣医業	Veterinary services
小分類 Group	742	土木建築サービス業	ENGINEERING AND ARCHITECTURAL SERVICES
細分類 Industry	7421	建築設計業	Architectural design services
細分類 Industry	7422	測量業	Surveying services
細分類 Industry	7429	その他の土木建築サービス業	Miscellaneous engineering and architectural services
小分類 Group	743	機械設計業	MECHANICAL DESIGN SERVICES
細分類 Industry	7431	機械設計業	Mechanical design services
小分類 Group	744	商品・非破壊検査業	COMMODITY INSPECTION AND NON-DESTRUCTIVE TESTING SERVICES
細分類 Industry	7441	商品検査業	Commodity inspection services
細分類 Industry	7442	非破壊検査業	Non-destructive testing services
小分類 Group	745	計量証明業	SURVEYOR CERTIFICATION
細分類 Industry	7451	一般計量証明業	General surveying certification
細分類 Industry	7452	環境計量証明業	Environmental surveying certification
細分類 Industry	7459	その他の計量証明業	Miscellaneous surveyor certification
小分類 Group	746	写真業	PHOTOGRAPHIC SERVICES
細分類 Industry	7461	写真業（商業写真業を除く）	Photographic services, except commercial photography
細分類 Industry	7462	商業写真業	Commercial photography
小分類 Group	749	その他の技術サービス業	MISCELLANEOUS TECHNICAL SERVICES
細分類 Industry	7499	その他の技術サービス業	Miscellaneous technical services

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)