O 教育，学習支援業 EDUCATION, LEARNING SUPPORT

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	O	教育，学習支援業	EDUCATION, LEARNING SUPPORT
中分類 Major group	81	学校教育	SCHOOL EDUCATION
小分類 Group	810	管理，補助的経済活動を行う事業所（81学校教育）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (81 SCHOOL EDUCATION )
細分類 Industry	8101	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	811	幼稚園	KINDERGARTENS
細分類 Industry	8111	幼稚園	Kindergartens
小分類 Group	812	小学校	ELEMENTARY SCHOOLS
細分類 Industry	8121	小学校	Elementary schools
小分類 Group	813	中学校	LOWER SECONDARY SCHOOLS
細分類 Industry	8131	中学校	Lower secondary schools
小分類 Group	814	高等学校，中等教育学校	UPPER SECONDARY SCHOOLS, SECONDARY SCHOOLS
細分類 Industry	8141	高等学校	Upper Secondary schools
細分類 Industry	8142	中等教育学校	Secondary schools
小分類 Group	815	特別支援学校	SCHOOLS FOR SPECIAL NEEDS EDUCATION
細分類 Industry	8151	特別支援学校	Schools for special needs education
小分類 Group	816	高等教育機関	INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION
細分類 Industry	8161	大学	Universities
細分類 Industry	8162	短期大学	Junior colleges
細分類 Industry	8163	高等専門学校	Colleges of technology
小分類 Group	817	専修学校，各種学校	SPECIALIZED TRAINING COLLEGES AND MISCELLANEOUS SCHOOLS
細分類 Industry	8171	専修学校	Specialized training colleges
細分類 Industry	8172	各種学校	Miscellaneous schools
小分類 Group	818	学校教育支援機関	SCHOOL EDUCATION SUPPORT INSTITUTIONS
細分類 Industry	8181	学校教育支援機関	School education support institutions
小分類 Group	819	幼保連携型認定こども園	INTEGRATED CENTERS FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION AND CARE
細分類 Industry	8191	幼保連携型認定こども園	Integrated centers for early child-hood education and care
中分類 Major group	82	その他の教育，学習支援業	MISCELLANEOUS EDUCATION, LEARNING SUPPORT
小分類 Group	820	管理，補助的経済活動を行う事業所（82その他の教育，学習支援業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (82 MISCELLANEOUS EDUCATION, LEARNING SUPPORT)
細分類 Industry	8200	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	8209	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	821	社会教育	SOCIAL EDUCATION
細分類 Industry	8211	公民館	Citizen’s public halls
細分類 Industry	8212	図書館	Libraries
細分類 Industry	8213	博物館，美術館	Museums and art museums
細分類 Industry	8214	動物園，植物園，水族館	Zoological gardens, botanical gardens and aquariums
細分類 Industry	8215	青少年教育施設	Centers for children and youths
細分類 Industry	8216	社会通信教育	Correspondence social education
細分類 Industry	8219	その他の社会教育	Miscellaneous social education
小分類 Group	822	職業・教育支援施設	VOCATIONAL AND EDUCATIONAL SUPPORT FACILITIES
細分類 Industry	8221	職員教育施設・支援業	Employee training facilities and supporting facilities
細分類 Industry	8222	職業訓練施設	Vocational guidance centers
細分類 Industry	8229	その他の職業・教育支援施設	Miscellaneous vocational and educational support facilities
小分類 Group	823	学習塾	SUPPLEMENTARY TUTORIAL SCHOOLS
細分類 Industry	8231	学習塾	Supplementary tutorial schools
小分類 Group	824	教養・技能教授業	INSTRUCTION SERVICES FOR ARTS, CULTURE AND TECHNICALS
細分類 Industry	8241	音楽教授業	Music instructions
細分類 Industry	8242	書道教授業	Calligraphy instructions
細分類 Industry	8243	生花・茶道教授業	Flower, tea ceremony instructions
細分類 Industry	8244	そろばん教授業	Abacus instructions
細分類 Industry	8245	外国語会話教授業	Foreign language instructions
細分類 Industry	8246	スポーツ・健康教授業	Sports and health instructions
細分類 Industry	8249	その他の教養・技能教授業	Miscellaneous instruction services for arts, culture and technicals
小分類 Group	829	他に分類されない教育，学習支援業	EDUCATION, LEARNING SUPPORT, N.E.C.
細分類 Industry	8299	他に分類されない教育，学習支援業	Education, learning support, n.e.c.

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)