R サービス業（他に分類されないもの） SERVICES, N.E.C.

「日本標準産業分類（平成25年［2013年］10月改定）（第13回改定）（平成26年4月1日施行）」の項目名の日英対訳（日本語と英語の対訳）です。

Here is the Japanese to English translation for items of “Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)”.

 

日本標準産業分類 Japan Standard Industrial Classification​​

分類階層 Stage of classification	コード Code	項目名	Item name
大分類 Division	R	サービス業（他に分類されないもの）	SERVICES, N.E.C.
中分類 Major group	88	廃棄物処理業	WASTE DISPOSAL BUSINESS
小分類 Group	880	管理，補助的経済活動を行う事業所（88廃棄物処理業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (88 WASTE DISPOSAL BUSINESS )
細分類 Industry	8800	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	8809	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	881	一般廃棄物処理業	DOMESTIC WASTE DISPOSAL BUSINESS
細分類 Industry	8811	し尿収集運搬業	Night soil collection transportation business
細分類 Industry	8812	し尿処分業	Night soil processing business
細分類 Industry	8813	浄化槽清掃業	Treatment tank cleaning
細分類 Industry	8814	浄化槽保守点検業	Treatment tank maintenance
細分類 Industry	8815	ごみ収集運搬業	Waste collection transportation business
細分類 Industry	8816	ごみ処分業	Waste disposal business
細分類 Industry	8817	清掃事務所	Public cleaning-related services offices
小分類 Group	882	産業廃棄物処理業	INDUSTRIAL WASTE DISPOSAL BUSINESS
細分類 Industry	8821	産業廃棄物収集運搬業	Industrial waste collection transportation business
細分類 Industry	8822	産業廃棄物処分業	Industrial waste disposal business
細分類 Industry	8823	特別管理産業廃棄物収集運搬業	Special controlled industrial waste collection transportation business
細分類 Industry	8824	特別管理産業廃棄物処分業	Special controlled industrial waste disposal business
小分類 Group	889	その他の廃棄物処理業	MISCELLANEOUS WASTE DISPOSAL BUSINESS
細分類 Industry	8891	死亡獣畜取扱業	Dead domestic animal disposal business
細分類 Industry	8899	他に分類されない廃棄物処理業	Waste disposal business, n.e.c.
中分類 Major group	89	自動車整備業	AUTOMOBILE MAINTENANCE SERVICES
小分類 Group	890	管理，補助的経済活動を行う事業所（89自動車整備業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (89 AUTOMOBILE MAINTENANCE SERVICES )
細分類 Industry	8901	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	891	自動車整備業	AUTOMOBILE MAINTENANCE SERVICES
細分類 Industry	8911	自動車一般整備業	General automobile maintenance services
細分類 Industry	8919	その他の自動車整備業	Miscellaneous automobile maintenance services
中分類 Major group	90	機械等修理業（別掲を除く）	MACHINE, ETC. REPAIR SERVICES, EXCEPT OTHERWISE CLASSIFIED
小分類 Group	900	管理，補助的経済活動を行う事業所（90機械等修理業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (90 MACHINE, ETC. REPAIR SERVICES )
細分類 Industry	9000	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	9009	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	901	機械修理業（電気機械器具を除く）	MACHINE REPAIR SHOPS, EXCEPT ELECTRICAL MACHINERY, APPARATUS, APPLIANCES AND SUPPLIES
細分類 Industry	9011	一般機械修理業（建設・鉱山機械を除く）	General machine repair shops, except construction and mining machinery
細分類 Industry	9012	建設・鉱山機械整備業	Construction and mining machinery repair shops
小分類 Group	902	電気機械器具修理業	ELECTRICAL MACHINERY, APPARATUS, APPLIANCES AND SUPPLIES REPAIR SHOP
細分類 Industry	9021	電気機械器具修理業	Electrical machinery, apparatus, appliances and supplies repair shop
小分類 Group	903	表具業	PAPER HANGERS
細分類 Industry	9031	表具業	Paper hangers
小分類 Group	909	その他の修理業	MISCELLANEOUS REPAIR SERVICES
細分類 Industry	9091	家具修理業	Upholstery and furniture repair shops
細分類 Industry	9092	時計修理業	Watch and clock repair shops
細分類 Industry	9093	履物修理業	Shoe repair shops
細分類 Industry	9094	かじ業	Blacksmith shops
細分類 Industry	9099	他に分類されない修理業	Repair services, n.e.c
中分類 Major group	91	職業紹介・労働者派遣業	EMPLOYMENT AND WORKER DISPATCHING SERVICES
小分類 Group	910	管理，補助的経済活動を行う事業所（91職業紹介・労働者派遣業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (91 EMPLOYMENT AND WORKER DISPATCHING SERVICES )
細分類 Industry	9100	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	9109	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	911	職業紹介業	EMPLOYMENT SERVICES
細分類 Industry	9111	職業紹介業	Employment services
小分類 Group	912	労働者派遣業	WORKER DISPATCHING SERVICES
細分類 Industry	9121	労働者派遣業	Worker dispatching services
中分類 Major group	92	その他の事業サービス業	MISCELLANEOUS BUSINESS SERVICES
小分類 Group	920	管理，補助的経済活動を行う事業所（92その他の事業サービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (92 MISCELLANEOUS BUSINESS SERVICES )
細分類 Industry	9200	主として管理事務を行う本社等	Head offices primarily engaged in managerial operations
細分類 Industry	9209	その他の管理，補助的経済活動を行う事業所	Miscellaneous establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	921	速記・ワープロ入力・複写業	STENOGRAPHIC, ENTREE DOCUMENT AND DUPLICATING SERVICES
細分類 Industry	9211	速記・ワープロ入力業	Stenographic, entree document services
細分類 Industry	9212	複写業	Duplicating services
小分類 Group	922	建物サービス業	BUILDING MAINTENANCE SERVICES
細分類 Industry	9221	ビルメンテナンス業	Building maintenance services
細分類 Industry	9229	その他の建物サービス業	Miscellaneous building maintenance services
小分類 Group	923	警備業	GUARD SERVICES
細分類 Industry	9231	警備業	Guard services
小分類 Group	929	他に分類されない事業サービス業	BUSINESS SERVICES, N.E.C.
細分類 Industry	9291	ディスプレイ業	Display services
細分類 Industry	9292	産業用設備洗浄業	Washing of industrial facilities
細分類 Industry	9293	看板書き業	Sign painters
細分類 Industry	9294	コールセンター業	Call center services
細分類 Industry	9299	他に分類されないその他の事業サービス業	Miscellaneous business services, n.e.c.
中分類 Major group	93	政治・経済・文化団体	POLITICAL, BUSINESS AND CULTURAL ORGANIZATIONS
小分類 Group	931	経済団体	BUSINESS AND PROFESSIONAL ORGANIZATIONS
細分類 Industry	9311	実業団体	Business organizations
細分類 Industry	9312	同業団体	Professional organizations
小分類 Group	932	労働団体	LABOR ORGANIZATIONS
細分類 Industry	9321	労働団体	Labor organizations
小分類 Group	933	学術・文化団体	CULTURAL, SCIENCE AND ART ORGANIZATIONS
細分類 Industry	9331	学術団体	Science and art organizations
細分類 Industry	9332	文化団体	Cultural organizations
小分類 Group	934	政治団体	POLITICAL ORGANIZATIONS
細分類 Industry	9341	政治団体	Political organizations
小分類 Group	939	他に分類されない非営利的団体	NON-PROFIT ORGANIZATIONS, N.E.C.
細分類 Industry	9399	他に分類されない非営利的団体	Non-profit organizations, n.e.c.
中分類 Major group	94	宗教	RELIGION
小分類 Group	941	神道系宗教	SHINTOISM
細分類 Industry	9411	神社，神道教会	“Shinto” shrines and “Shinto” churches
細分類 Industry	9412	教派事務所	“Shinto ” offices
小分類 Group	942	仏教系宗教	BUDDHISM
細分類 Industry	9421	寺院，仏教教会	Temples and Buddhist churches
細分類 Industry	9422	宗派事務所	Buddhist offices
小分類 Group	943	キリスト教系宗教	CHRISTIANITY
細分類 Industry	9431	キリスト教教会，修道院	Churches and monasteries
細分類 Industry	9432	教団事務所	Offices of Christian churches
小分類 Group	949	その他の宗教	MISCELLANEOUS RELIGIONS
細分類 Industry	9491	その他の宗教の教会	Churches of miscellaneous religions
細分類 Industry	9499	その他の宗教の教団事務所	Offices of miscellaneous religions
中分類 Major group	95	その他のサービス業	MISCELLANEOUS SERVICES
小分類 Group	950	管理，補助的経済活動を行う事業所（95その他のサービス業）	ESTABLISHMENTS ENGAGED IN ADMINISTRATIVE OR ANCILLARY ECONOMIC ACTIVITIES (95 MISCELLANEOUS SERVICES )
細分類 Industry	9501	管理，補助的経済活動を行う事業所	Establishments engaged in administrative or ancillary economic activities
小分類 Group	951	集会場	MEETING HALLS
細分類 Industry	9511	集会場	Meeting halls
小分類 Group	952	と畜場	SLAUGHTERHOUSES
細分類 Industry	9521	と畜場	Slaughterhouses
小分類 Group	959	他に分類されないサービス業	SERVICES, N.E.C.
細分類 Industry	9599	他に分類されないサービス業	Services, n.e.c.
中分類 Major group	96	外国公務	FOREIGN GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL AGENCIES IN JAPAN
小分類 Group	961	外国公館	FOREIGN GOVERNMENTS IN JAPAN
細分類 Industry	9611	外国公館	Foreign governments in Japan
小分類 Group	969	その他の外国公務	INTERNATIONAL AGENCIES IN JAPAN
細分類 Industry	9699	その他の外国公務	International agencies in Japan

参考資料

下記の資料を基に作成

総務省「日本標準産業分類（平成25年10月改定）（平成26年4月1日施行）」

Ministry of Internal Affairs and Communications: Japan Standard Industrial Classification (Rev. 13, October 2013)