Welcome aboard. / Welcome on board.

「Welcome aboard.」「Welcome on board.」の和訳（日本語訳）・意味

1. 「ご搭乗ありがとうございます。」「ご乗車ありがとうございます。」
   →船舶や飛行機、列車、バス等の乗り物の乗客に対し、乗務員が言う挨拶。
2. 「わがチームにようこそ。」「わが社にようこそ。」
   →会社などの組織・チーム・グループに新しく入ったメンバーを歓迎するときに言う挨拶。1の比喩的な表現。